王宁:释《清华简(伍)》的“傺” ,对于想了解历史故事的朋友们来说,王宁:释《清华简(伍)》的“傺”是一个非常想了解的问题,下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题:王宁:释《清华简(伍)》的“傺”
释《清华简(伍)》的“傺”
王宁
枣庄广播电视台
清华简五《汤处于汤丘》16简:“五味皆哉,不又(有)所A。”
又《汤在啻门》17简:“刑情以不方,此谓美刑;刑B以无常,此谓恶刑。”
A、B字形如下:
A.
王宁:释《清华简(伍)》的“傺” B.
王宁:释《清华简(伍)》的“傺”
此字原整理者认为从立龙声,诸家已经指出其非,如ee先生指出“右边所从的是现在一般用爲‘逝’的字”,1程燕先生和暮四郎先生也有类似的看法,程燕先生认为“我们怀疑在汤丘16里可以读为‘噬’,…… ‘不有所噬’指不全部吃。”2暮四郎先生认为“《汤处于汤丘》此字或可读爲‘滞’,上古澨、滞可通。‘五味皆哉(载),不又(有)所滞’,此句意为五味皆设(从人的角度来讲,即各种味道的食物都食用),不滞于其中某一味(即不偏嗜)。”3
对于《啻门》的中该字,暮四郎先生认为:“A从“噬”得声,或可读爲‘亵’。上古筮、世声之字可通,世、亵声字可通。‘刑亵’可能是说刑罚被频繁地使用,变得像玩具一样随便。”4yushiawjen(瑜小桢)先生认为:“可以考虑读为‘愆’,意思是‘过’,全句的意思是‘刑罚过度而无规律’。”5
首先诸家说右旁是楚文字“噬”字所从者正确无误;其次是在诸家解释中,窃以为yushiawjen(瑜小桢)先生对文意的理解较为正确。只是这个字该释为何字还有进一步讨论的余地。
此字左旁从“立”,《说文》:“立,住也。”段玉裁本改作“侸也”,注云:“‘侸’各本作‘住’,今正。《人部》曰:‘侸者,立也’,与此爲互训。浅人易爲‘住’字,亦许书之所无。”《说文》又云:“侸,立也。从人豆声,读若树。”段注:“今本‘立’下改爲‘住也’,则不可通矣。‘侸’读若‘树’,与‘尌’、‘竖’音义同,不当作‘住’。今俗用‘住’字,乃‘驻’、‘逗’二字之俗,非‘侸’字之俗也。”段玉裁的看法应该是对的。《说文》中所收之从“立”之字多有伫立、驻留、须待义,均由此也。那么,上面所说的从立的字,很可能也是具有类似的含义。
此字所从的声旁与“噬”所从者同,“噬”古音是禅纽月部字,那么该字很可能也是舌音月部字。由此字构形的声、义求之,此盖即“傺”字之本字也。《方言》八云:“傺、眙,逗也。南楚谓之傺,西秦谓之眙。”郭璞注:“逗,今‘住’字也。”钱绎《笺疏》:“《广雅》:‘傺、眙,逗也。’曹宪耻制、耻利二反。《墨子·非攻下篇》云:‘粮食不继,傺食饮之时’,按‘傺食饮之时’犹言逗以待食饮也。《楚辞·离骚》云:‘忳鬰邑余侘傺兮’,王逸注:‘侘傺,失志貌也。侘犹堂堂立貌也。傺,住也,楚人名住曰傺。’又《九章》云:‘欲儃徊以干傺兮’,注:‘傺,住也。’”
“傺”字《玉篇·人部》有敕厉(透纽月部)、子例(精纽月部)二切,训:“《楚辞》曰:‘伅鬰邑余侘傺兮’,侘傺,失志貌。”《广韵·去声·十三祭》有丑例(透纽月部)、敕加(透纽歌部)二切,训“侘傺”;《集韵·去声七·十三祭》有子例(精纽月部)、丑例(透纽月部)二切,前者训“《方言》:‘逗也。’逗谓住。”后者训“《博雅》:‘逗也。’一曰侘傺。”“逗(侸、住)”义同“立”,故字从“立”会意。
丑例切古音透纽月部,则与“噬”(禅纽月部)準旁纽双声、同部音近。但在《汤丘》、《啻门》二篇里,训“逗”、“止”义均不可通讲,循其文意当读“泰”或“忕(或作忲)”,此二字古音亦透纽月部,“忕”又或读常列切,《经典释文·尔雅音义上中》言“忕音逝”,则与“噬”同禅纽月部音同。
《诗·巧言》:“昊天泰怃”,郑笺:“泰言甚也”;《孟子·滕文公下》:“不亦泰乎?”赵注:“泰,甚也。”《文选·张平子〈西京赋〉》:“心奓体泰”,薛注:“泰或谓忕习之忕。”《尔雅·释诂》:“贯,习也。”郭璞注:“贯,贯忕也”,《释文》:“忕,音逝。又时设反,张揖《杂字》音曳,云:‘狃忕,过度。’”《后汉书·南蛮西南夷传》:“人俗豪忲”,李注:“忲(忕),奢侈也。”又或作“汏(汰)”,《荀子·仲尼》:“般乐奢汏”,杨注:“汏,侈也。”《左传·宣公十年》:“伯棼射王汏辀”,杜注:“汏,过也。”
《汤丘》说“五味皆哉(载),不又(有)所泰(忕)”,谓各种滋味均陈设而不有所奢侈或过度也。
《啻门》说:“刑情以不方,此谓美刑;刑泰(忕)以无常,此谓恶刑”,《商君书·说民》:“法详则刑繁,法简则刑省。”《孔丛子·刑论》曰:“孔子曰:‘古之刑省,今之刑繁。其为教,古有礼然后有刑,是以刑省;今无礼以教,而齐之以刑,刑是以繁。’”此处“情”疑即读为“省”,二字从、心旁纽双声、同耕部音近;“以”同“而”;“方”疑读若《书·尧典》“方命圮族”之“方”,马、郑注均曰:“方,放也”,此为放纵意。“泰(忕)”即过也、甚也,意相当于“繁”。此言刑罚简省而不放纵,此谓“美刑”;刑罚过甚而无常规,此谓“恶刑”。
1 《清华五〈汤处于汤丘〉初读》(下简称《汤丘初读》),简帛论坛•简帛研读。http://www.bsm.org.cn/bbs/read.php?tid=3247简帛研读,http://www.bsm.org.cn/bbs/read.php?tid=3248。6楼,发表日期:2015-04-11.
5 《啻门初读》8楼,发表日期:2015-04-14.