陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则 ,对于想了解历史故事的朋友们来说,陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则是一个非常想了解的问题,下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题:陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则
《清华简(伍)》与旧说互证两则
陈剑
复旦大学出土文献与古文字研究中心
粗粗翻阅《清华大学藏战国竹简(伍)》,本不拟、亦未敢率尔操觚。但看到两三处跟我旧未曾正式写成文的意见有关者,觉得似尚可、亦有必要简单写出。
一、
《汤在啻门》简5-6(释文用宽式):
汤又问于小臣曰:“人何得以生?何多以长?孰少而老?
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则(胡)猷(犹)是人,而【5】一恶一好?”小臣答曰:【下略】【6】
“
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则”字原整理者括注“固”,无说。此改读爲同从“古”声之“胡”,其根据是马王堆医简《十问》的如下文句:
〖·〗黄帝问于容成曰:“民始蒲淳溜(流)刑(形),何得而生?溜(流)刑(形)成𦡊(体),何失而死?何臾(犹)之【23】人也,有恶有好,有夭有寿?(下略)【24】
“何犹之人也”与“胡犹是人”,显然极爲接近。两文皆意谓“爲什么同是(这样的/那样的)人,而有美丑寿夭之别”云云。帛书“臾”字原整理者释爲“曳”读爲“世”,《长沙马王堆汉墓简帛集成》注释所加“今按”谓(第六册144页注〔三〕):
陈剑指出,此字当释爲“臾”,“曳”、“臾”秦汉文字写法类同。“臾”读爲“犹”,均也,同也。“犹之”见《论语·尧曰》:“犹之与人也,出纳之吝,谓之有司。”古书有“钧(均)之”(《淮南子·缪称》)、“同之”(《论衡·幸偶》)等说法,皆与“犹之”义近。其说可从。
按所引我说还有一个重要的证据,《集成》注释漏写。即马王堆帛书《称》17下/159下至18上/160上“国若不危,君臾(犹)存也”、“家若不乱,亲臾(犹)存也”,原整理者已引《慎子·德立》大致相同的文句爲说,其字正作“犹”(参《长沙马王堆汉墓简帛集成》第四册185-186页注释〔三〕)。此可作爲当时“臾”用爲“犹”之用字习惯的切证(更多相类的通假例证又参《出土文献与古文字研究(第五辑)》571-572页蒋文《汉君忘忘镜铭新研》所论)。
由此又可知,《殷高宗问于三寿》简19:
元折(哲)并进,
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则(谗)䌛则𢼶(屏),寺(时)名曰
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则(圣)。
“
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则䌛”显然也正应读爲“谗谀”,此指“谗谀之人”(跟上“元哲”相对),皆係古书习见者。“䌛、由、犹”诸字常通用无别,“䌛”之通“谀”,犹上所述“臾”之通“犹”。原释读爲“谗谣”,解“谣”爲流言、谣言,则所谓“谣”跟“谗”、又“谗谣”跟上“元哲”以及跟下之动词“屏”(“屏”跟前“进”相对),就都嫌搭配、扣合得不够紧密自然了。
二、
《封许之命》所记赏赐物品中,简6原释读爲“
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则(纂)”之字,可与《清华简(叁)·芮良夫毖》简11原释爲“
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则(亲)”之字对比:
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则
《芮良夫毖》之字我认爲应释爲“暴”读爲“貌”,其说已或爲研究者所引用,但也一直没有写成文。此说在字形方面的根据,主要就是下引苏建洲先生所举左冢楚墓漆梮的上方亦从“目”形作之“暴”字
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则。再结合辞例来看,其文云:“恂(徇)求有才,圣智勇力。必罙(探?深?)其
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则(度?),以暴(貌)其状。身与【11】之语,以求其上”,虽然由于其上“必罙其
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则”句还难以讲得很落实,故“以貌其状”句如何準确翻译我也一直拿不準,但“貌”跟“状”在意义上的联繫还是很明显的。此“貌”字作动词,“以貌其状”大概就是“以描绘、形容、表现出其‘状’”一类意义。至于“暴”与“貌”相通的证据,如楚简文字“暴”多从“爻”声,又多以“爻”声字爲“貌”,都是研究者论之已详爲大家所熟知而无需赘言的。
苏建洲先生曾在我中心网站论坛发表《左冢楚墓漆梮的暴字》一帖(http://www.gwz.fudan.edu.cn/forum/forum.php?mod=viewthread(暴)”下收“𣋴”,谓“古文㬥从日、麃声”),辞例甚爲切合。其下之字爲“𥿋”(其形原作
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则,所从“
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则”形跟“弁”旁来源本不同,但多通用无别),原读爲“弁”,注谓“弁”爲“马冠”。按“𥿋”即《说文·十三上·糸部》“緐”字或体,训爲“马髦饰”,本可不必另外作解。简文“
陈剑:《清华简(伍)》与旧说互证两则、𥿋”次于“钩、膺”两物之后(“钩、膺”爲两物参“简帛”网http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2199石小力先生《清华简(伍)〈封许之命〉“钩、膺”补说》,又http://www.bsm.org.cn/bbs/read.php?tid=3246&page=3论者所引吴振武先生说),分别说爲“镳、緐”即马衔、马髦饰两物,也是很合适的。
2015年4月14日晨急就