苏芃：《一切经音义》三种引《史记》古注材料来源蠡测 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，苏芃：《一切经音义》三种引《史记》古注材料来源蠡测是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题：苏芃：《一切经音义》三种引《史记》古注材料来源蠡测
《一切经音义》三种引《史记》古注材料来源蠡测
苏芃
南京师範大学文学院
玄应、慧琳的《一切经音义》以及希麟的《续一切经音义》不仅是“披读校订佛藏经典的音义典籍”，更是“中古小学着作的总结性彙编”。[1]这三种《音义》中大量引用传世典籍，以《史记》爲例，共计210条，其中涉及《史记》古注30多处，本文尝试通过梳理这些《史记》古注材料，进而探讨推断其来源，以期对《音义》的编纂研究能有所裨益。
一、玄应《音义》引《史记》古注材料
玄应《音义》引《史记》材料共39处，其中8处涉及《史记》古注，列表如下：
玄应《音义》引《史记》古注
中华书局本《史记》
案语
（1）我曹
《史记》：十余曹循之。如淳曰：曹，辈也。（玄应《音义》卷第三，第62页，此处爲徐时仪先生校注《一切经音义三种校本合刊》的相关页码，下同）
《袁盎鼂错列传》：然后刺君者十余曹，备之。《集解》如淳曰：“曹，辈也。”（第2745页，此爲中华书局点校本[2]页码，下同）
（2）我曹
《史记》：十余曹循。如淳曰：“曹，辈也。（玄应《音义》卷第八，第180页）
《袁盎鼂错列传》：然后刺君者十余曹，备之。《集解》如淳曰：“曹，辈也。”（第2745页）
（3）汝曹
《史记》：十余曹循之。如淳曰：曹，辈也。（玄应《音义》卷九，第186页）
《袁盎鼂错列传》：然后刺君者十余曹，备之。《集解》如淳曰：“曹，辈也。”（第2745页）
（4）酒鑪
《史记》：文君当鑪。韦昭曰：酒肆也。以土爲堕，边高似鑪也。（玄应《音义》卷第十一，第229页）
《司马相如列传》：而令文君当鑪。《集解》韦昭曰：“鑪，酒肆也。以土爲堕，边高似鑪。”（第3001页）
（5）汝曹
[《史记》：十余曹循之。如淳曰：]曹，辈也，群也。（玄应《音义》卷第十四，第296页）
《袁盎鼂错列传》：然后刺君者十余曹，备之。《集解》如淳曰：“曹，辈也。”（第2745页）
（6）一袭
《史记》：赐衣一袭。《音义》曰：衣禅複具爲一袭。（玄应《音义》卷第十八，第390页）
《赵世家》：赐相国衣二袭。《集解》单複具爲一袭。（第1798页）
又，《刘敬叔孙通列传》：迺赐叔孙通帛二十匹，衣一袭。《索隐》案：《国语》谓之“一称”，贾逵案《礼记》“袍必有表不单，衣必有裳，谓之一称”。杜预云“衣单複具云称也”。（第2721页）
此处古注引文不见于今本《史记》，疑出自《刘敬叔孙通列传》《集解》徵引的《汉书音义》，可能《集解》《索隐》合刻后，因与《索隐》有重複被删。
（7）屩屐
《史记》：蹑屩担簦。徐广曰：屩，草屝也。屝音扶谓反。屝，屦也，粗履也。簦音都恒反，笠有柄者也。（玄应《音义》卷第十九，第395页）
《平原君虞卿列传》：蹑蹻檐簦说赵孝成王。《集解》徐广曰：“蹻，草履也。簦，长柄笠，音登。笠有柄者谓之簦。”（第2371页）
此处玄应《音义》引文与今本《史记》不同，疑因《史记》传本正文用字不同而致异。
（8）汝曹
《史记》：十余曹循之。如淳曰：曹，辈也。（玄应《音义》卷第二十五，第502页）
《袁盎鼂错列传》：然后刺君者十余曹，备之。《集解》如淳曰：“曹，辈也。”（第2745页）
以上材料，其中关于“曹”字释义出现5处，几乎全同，这处释义在今存的原本《玉篇》残卷曰部“曹”字下亦有出现：
似劳反。《毛诗》：乃造其曹。《传》曰：曹，群也。《国语》：民所以曹好。《贾逵》曰：曹，犹共也。《史记》：十余曹循之。如淳曰：曹，辈也。又曰：分曹循行郡国。服虔曰：分曹职案行也。《说文》：狱之雨曹治事者也。《广雅》：曹，所也。[3]
玄应《音义》（3）“汝曹”条引《史记》及古注后又引：“《诗》云：乃告其曹。《传》曰：曹，羣也。”这和原本《玉篇》引文以及引文格式也是一致的。下文慧琳《音义》（2）“我曺”条引文亦作：《毛诗传》云：曹，群也。如淳注《史记》云：辈也。连引书次序和原本《玉篇》都一致。
又，原本《玉篇》“十余曹循之”的“循”字形作“
苏芃：《一切经音义》三种引《史记》古注材料来源蠡测 0991苏芃：《一切经音义》三种引《史记》古注材料来源蠡测