萧旭：“郎当”考 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，萧旭：“郎当”考是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：萧旭：“郎当”考

“郎当”考
萧旭
靖江市广播电视台
提要：本文考察“郎当”一词，并系连其同源词。
关键词：郎当；兰单；䰐鬖；同源词。
郭在贻曰：“‘兰弹’亦作‘ 兰殚’……声转又为‘䰐鬖’、‘拉塔’… …又作‘儖儳’、‘蓝搀’……声转又为‘郎当’……至于此词含义，则或为疲弊不振，或为潦倒、颓唐，或为形貌丑陋，当视上下文意而定，未可拘泥。”[1]郭氏又曰：“‘兰弹’有作‘阑弹’者，有作‘阑单’者……声转又作‘ 䰐鬖’、‘拉塔’… …声转又作‘郎当’……又有作‘潦倒’者……”[2]钱锺书曰：“‘阑单’音转而为‘郎当’。”[3]“郎当”一词起源甚早，当谓“郎当”音转为“阑单”，郭、钱二氏傎矣 [4]。蒋礼鸿曰：“复有‘阑单’、‘潦倒’、‘郎当’……斯皆声转义通，同条共贯者矣。”[5]王鍈曰：“‘阑单’与‘郎当’声同韵近，应为一声之转。”[6]张晓华谓“郎当”与“零丁”同源，东汉写作“琅当”、“锒铛”，唐代写作“琅珰”，宋代写作“郎当”、“狼当”，明以后惯用“郎当”[7]。诸说尚不全面，兹为订补。
“郎当”音转为“阑单” [8]，又音转为“䰐鬖”、“儖儳”，三者又各成子系统，下文系连其同源词，补诸家所不及。至于黄生、蒋礼鸿、郭在贻谓音转为“拉塔”、“潦倒”、“落拓”、“龙锺”、“彾 㣔”、“鹿独”、“ 路亶”等形，本文不复涉及。戴淮清曰：“‘郎当’转入声则失去ng声而变为‘邋遢’lada。”[9]则误。
1.“郎当”考
“郎当”最早字形战国时写作 “琅汤”，《管子·宙合》：“以琅汤淩轹人，人之败也常自此。”丁士涵曰：“琅，读爲浪。浪，犹放也。汤，读爲蕩。蕩，《説文》作愓，云‘放也。’”[10]其义为放蕩、游逛、无检束也，同义连文[11]。清·张慎仪《蜀方言》：“不歛摄曰琅汤，读若浪蕩。”[12]清·翟灏《通俗编》卷2：“按今以不歛摄曰琅汤。”[13]1935年《萧山县誌稿》：“人不歛摄曰琅汤。”[14]字或作“浪蕩”，《新唐书·逆臣列传》：“巢从子浩，衆七千，为盗江湖间，自号浪蕩军。”宋·正受《嘉泰普灯录》卷28：“楼头浪蕩无拘捡，铁笛横吹过洞庭。” 此例“浪蕩”修饰无拘捡，其义甚显豁。明·顾起元《客座赘语》卷1《方言》：“旷大不拘束曰浪蕩，音朗倘。 ”[15]《江南志书·江宁县》同[16]。字或作“浪汤”，宋 ·黄震《黄氏日抄》卷4“子之汤兮”条：“汤，他浪反，为是盖堂字去声，至今俗亦有浪汤之说。”字或作“浪宕”，《广弘明集》卷6：“致使浮游浪宕之语，备写不遗。”又卷 7：“佯狂浪宕。”《法苑珠林》卷 56：“浪宕随时，㠝岏度日。”《续古尊宿语要》卷5：“一身浪宕无拘捡，閙市门头恣意游。” 清·周靖《篆隶考异》卷4：“𧻴，俗，篆作宕，浪宕，逸游也。”字或作“琅珰”，《旧唐书·张荐传》：“琅珰空来，蔑视纪纲。”字或作“浪当”，清·郝懿行《宋琐语·言诠》：“今人以浪抗爲不牢固之意，此之所言似谓浪当无检也。”[17]字或作“郎当”，《𩀱字转音·连绵》：“郎当，浪游无节。”[18]清·范寅《越谚》卷上：“火烛郎当，戒火之辞。”[19]盖谓戒火烛之蔓延无节也。重言作“浪浪宕宕”、“郎郎当当”、“浪浪蕩蕩”，南唐·宋齐邱《玉管照神局》卷上：“原夫郎郎当当者，地阁瘦尖；气气智智者，天庭饱满。”《景德传灯录》卷20：“问：‘如何是不动？’尊师曰：‘浪浪宕宕。’”《五灯会元》卷6作“浪浪蕩蕩”。字或作“踉䟫”，《玉篇》：“ 䞴，䞴趟，踉 䟫也。”字或作 “𧻴趤”，《集韵》：“𧻴， 𧻴趤，逸游。”《古音骈字续编》卷3：“𧻴趤，浪蕩。”趤亦作𧼮，《玉篇》：“𧼮，前走。”《集韵》：“𧼮，走貌。”清·张慎仪《蜀方言》：“往复闲步曰𧼮。”姜亮夫曰：“𧼮，走也。昭人言缓行小步曰𧼮𧼮。又或别写作踼，即𧼮异文。”[20] 音转为“傥蕩”、“傥𦳝”,《汉书·史丹传》：“丹爲人足知，恺弟爱人，貌若傥蕩不备，然心甚谨密。”颜师古注： “傥蕩，踈诞无检也。”又《陈汤传》：“陈汤傥𦳝，不自收敛。”颜师古注：“傥𦳝，无行检也，𦳝音蕩。 ”
“郎当”又引申为颓败、疲软、不成器之义。清·李翊《俗呼小录》：“湖州以桑叶二十斤爲一箇，杭州柴四圆箍爲一转，人之颓败及身病摧靡者云郎当。”[21]《江南志书·松江府》：“郎当，今呼人之衰惫者。”又《太仓州》：“ 郎当，不强健也。”[22]宋·罗大经《鹤林玉露》卷6：“魏鹤山《天宝遗事诗》云：‘红锦綳盛河北贼，紫金盏酌夀王妃。弄成晚嵗郎当曲，正是三郎快活时。’俗所为快活三郎者，即明皇也。小説载明皇自蜀还京，以驼马载珍玩自随，明皇闻驼马所带铃声，谓黄幡绰曰：‘铃声颇似人言语。’幡绰对曰：‘似言三郎郎当，三郎郎当。’明皇愧且笑。”宋·王灼《碧鷄漫志》“三郎郎当”作“陛下特郎当”，并释云：“特郎当，俗称不整治也。”[23]明·顾起元《客座赘语》卷1《方言》：“败事曰郎当。”[24]清·黄生《字诂》：“ ‘郎当’之转口即‘笼东’，轻转即‘彾㣔’，‘笼东’之搭舌即‘龙锺’，‘郎当’之仄声即‘落托’，大抵皆失志蹭蹬之意，特古今方言转口有异耳。”[25]宋·赵令畤《侯鲭录》卷8引张文潜《雪狮絶句》：“六出装来百兽王，日头出处便郎当。”宋·朱熹《答黄仁卿书》：“今日弄得朝廷事体郎当，自家亦立不住，毕竟何益！”《朱子语类》卷 130：“张文潜软郎当。他所作诗，前四五句好，后数句胡乱填满，只是平仄韵耳。”宋·道原《景德传灯录》卷11：“师云：‘郎当屋舍没人修。’”今俗语云“软不郎当”，“不”为衬音字。清·胡文英《吴下方言考》卷2：“吴中谓生菜宿而黄者曰黄姑郎当。” [26]“郎当”状其颓败、萎黄也。字或作“狼当”，《朱子语类》卷 83：“当时厉公恁地弄得狼当，被人撺掇，胡乱杀了，晋室大段费力。”又卷90：“却被项羽来杀得狼当走。”今吴方言有 “瘪皮郎当”、“没窍郎当”之语，又有“破布郎当”之语[27]，“郎当”正疲软、不成器之义。俗语“吊儿郎当”，或作“弔二郎当” ，亦言“吊儿不郎当”，“不”亦为衬音字。“吊儿”即“屌儿”，男具也。郎当，不振举、疲软也。今吴语有“郎裏郎当”之语，谓不振作也。“吊儿郎当”、“郎裏郎当”喻懈怠、散漫、无检束也。今吴语又谓败事、裸体为“吊郎当”、“吊子郎当”，正存古义[28]。字或作“琅珰”，宋·文天祥《至扬州》：“此庙何神三十郎，问郎行客忒琅珰。”字或作“浪蕩”，1925年《献县誌》：“俗谓物坏曰浪蕩。” [29]
“郎当”又引申为宽大、宽长之义。《双字转音·连绵》：“郎当，长貌。”[30]粤语“夯不郎当”、吴语“夯白郎当”[31]，统括之词也，“不”、“白”为衬音字。字或作“俍偒”，《广韵》： “俍，俍偒，长皃。”《韵学骊珠》卷上：“偒，俍偒，长貌。”[32]清·胡文英《吴下方言考》卷7：“俍偒，音浪倘。《广韵》：‘俍偒，长貌。’案：俍偒，长而不束也。吴中谓草荐卧人曰俍偒铺（去声）；话长曰一俍偒。”[33]今吴方言犹有“一大俍偒”之语，“大”音“惰”，形容物长或物多。又有“长不郎当”之语[34]，“不”为衬音字。俗作“浪汤”、“浪趟”，《金瓶梅》第 68回：“小炉匠跟着行香的走--琐碎一浪汤。”河南、安徽、湖北三省交界处的民间灶书《郭丁香》：“ 跪下男来跪下女,跪下男女一浪趟。”吴方言又谓物直而长曰 “直俍偒”、“直不俍偒”，“不”亦为衬音字。字或作“琅珰”，宋·陈师道《后山诗话》引杨大年《傀儡》：‘鲍老当筵笑郭郎，笑他舞袖太郎当。若教鲍老当筵舞，转更郎当舞袖长。’”陈师道《后山集》卷23引作“琅珰”[35]。“郎当”、“琅珰”正形容舞袖之长。马思周、刘亚聪谓“郎当”无“宽大”义，释为“摆蕩”[36]，失之未考。宋·蕴闻《大慧普觉禅师语录》卷14：“（僧问）：‘嘉州大像鼻孔长多少？’ 师云：‘长二百来丈。’进云：‘得恁么郎当？’师云：‘尔川僧自合知。’”姜亮夫曰：“郎当，累赘烦多之义。”[37]或作“锒铛”，姜亮夫曰：“昭人言累赘曰锒裏锒铛。”[38]
“郎当”用以命名物事，字形则变易甚伙。或作“锒镗”、“锒铛”、“琅珰”、“琅当”、
“郎当”、“狼当”、“桹档 ”，指长锁链。《説文》：“锒，锒镗，琐也。”《説文繫传》作“锒铛”。《汉书·王莽传下》：“以铁锁琅当其颈，传诣锺官。”颜师古注：“琅当，长鏁也。”清·王先谦曰：“以铁锁琅当其颈，犹言以铁锁锁其颈耳。”[39]《玄应音义》卷12：“锒铛：《说文》：‘锒铛，鎻也。’经文作‘狼当’，非体也。”西晋·竺法护译《生经》卷1：“于是族姓子，弃家牢狱，锒铛杻械。想着妻子，而自繫缚，不乐梵行。”宋本作“狼当”。后汉·迦叶摩腾共法兰译《四十二章经》卷 1：“人繫于妻子宝宅之患，甚于牢狱桎梏锒铛。”宋、宫本作“郎当”，明本作“桹档”。《文明小史》第6回：“黄举人早已是黑索郎当，髮长一寸，走上堂来，居中跪下。”长锁链之所以命名为“锒铛”者，《六书故》云：“锒，锒铛，长锁也。《汉书》作‘琅当’，曰：‘以铁琐琅当其颈。’锒铛之为物，连牵而重，故俗语以困重不举为锒铛。俗谓之链。”清·范寅《越谚》卷上：“大肚郎当，牵连困重之状。”[40]“锒铛”即古之锁，本指以铁环相勾连而成之链条，用以拘系罪人，正是牵连困重之状。方一新指出：“‘狼当’当读作‘锒铛’。”[41]“锒铛”是专字。马思周、刘亚聪谓“锒铛”取义乎“挂上、套上” [42]，未得语源。范崇峰谓得义于拟声，亦未是[43]。《玄应音义》卷5“锒铛”条引《通俗文》：“锤头曰锒铛。”盖亦取困重不举为义。或作 “稂𥢷”，《集韵》：“𥢷，稂 𥢷，禾皃。”指禾秀不成者，亦取义于颓败、疲软、不成器。宋·龙辅《女红余志》：“郎当，浄栉器也。 ”此条命名栉梳为郎当，岂由“不整治”反其义而名之乎？余未知也，待访博雅。字或作“狼汤” 、“浪汤”、“浪蕩”、“蒗蕩”、“蒗𦿆”、“ 莨菪”，渠名。盖取义于放蕩。《説文》：“濄，濄水，受淮阳扶沟浪汤渠，东入淮。”段注：“ 汤，《韵会》作蕩。前《志》作‘狼汤’，《水经注》作‘蒗𦿆渠’，《集韵》作‘蒗蕩渠’，皆音同字异耳。”[44]前《志》即《汉书·地理志》，《类聚》卷9、《白帖》卷6引《地理志》并作“浪蕩渠”。《广韵》：“蒗，蒗蕩，渠名。”《水经》卷5：“洛水……又东过荥阳县北，蒗 𦿆渠出焉。”《太平寰宇记》卷52引作“莨菪”。《水经注》卷23：“隂沟即蒗𦿆渠也。 ”《御覧》卷63引作“浪蕩”。或作“锒铛”、“琅珰”、 “琅铛”，指铃铎。命名之由，余未知也，亦待访博雅。唐·段成式、张希复《圣柱联句》：“上冲挟螮蝀，不动束锒铛。”唐·杜甫《大云寺赞公房》：“夜深殿突兀，风动金琅珰。”一本作“ 琅铛”。唐·彦谦《咏葡萄》：“满架高撑紫络索，一枝斜亸金琅珰。”此二例指铃铎或铃状物。唐·李贺《荣华乐》：“金蟾呀呀兰烛香，军装武妓声琅珰。”此例用为象声词，由名词铃铎而来。或作“桹档”，《龙龛手鉴》：“桹档，上音郎，下音当，木名也。”《可洪音义》：“桹档：上勒堂反，下得郎反，䲃头。”二者命名之由待考。《可洪音义》卷9：“根档：上音郎，正作桹，下都郎反。” 郑贤章曰：“根档，联緜词，与‘锒铛’同。”[45]“根”当为“桹”之误，郑氏犹隔。或作“䕞薚”、“䕞𦿆”、“ 莨𦳝”、“ 莨菪”、“蒗蓎”、“莨𦿆”、“ 莨蕩”、“蒗蕩”，毒药名。《玉篇》：“䕞，䕞薚，药。”《广韵》：“𦿆， 䕞𦿆，毒药。”《集韵》：“䕞，䕞𦿆，艸名。或作𦺫。”《六书故》：“莨，《説文》曰：‘𦳝草，支支相似，叶叶相当。’《史记·仓公传》曰：‘饮莨𦳝药一撮。’别作蒗。”《玄应音义》卷7：“䕞𦿆：《埤苍》：‘毒草也。’经文作蓎。非体也。”此条为《入楞伽经》卷 9《音义》，检经文作“如中莨菪人，见诸像大地”，宋本作“蒗蓎”，元、明、宫本作“莨𦿆”。《旧唐书·安禄山传》：“酒中着莨菪子。”唐·慧光《大乘开心显性顿悟真宗论》卷1：“即如人食莨蕩子于空中觅针。”宋·延寿《宗镜录》卷86：“如食蒗蕩，妄见针火。”宋·绍昙《五家正宗赞》卷2：“夺得锦标去，从分禅莨𦿆拾花针。”毒药之所以命名为“䕞薚”者，《本草纲目》卷17云：“时珍曰：莨菪一作䕞𦿆，其子服之令人狂狼放宕，故名。”诸物命名，皆取其声，用意一也。倒言则作“蟷蠰”、“螗蜋”、“堂蜋”、“𧒾蠰”、 “螗螂”、“螳蜋”、“蟷蜋”，《尔雅》：“不过，蟷蠰。”郭注：“蟷蠰，螗蜋别名。”郑樵注：“蟷蠰即螗蜋也。”《说文》：“𧒾， 𧒾蠰，不过也。蠰，𧒾蠰也。 ”段玉裁曰：“皆螗螂别名。”[46]《说文》：“蜋，堂蜋也。”段玉裁曰：“堂蜋与𧒾蠰一语小异耳。” [47]《玉篇》“蜋，螳蜋。”《龙龛手鉴》：“蟷，音当，蟷蜋，亦螗蜋也。 ”
2.“兰单”考
“兰单”或作“兰弹”、“阑弹”、“兰驒”、“阑殚”、“拦单”、“阑单”，疲软委顿貌。《类聚》卷64晋·束晳《近游赋》：“乘筚辂之偃蹇，驾兰单之疲牛。”唐·郑棨《开天传信记》：“（苏颋）立呈诗曰：‘兔子死阑殚，持来挂竹竿。’ ”宋·王谠《唐语林》卷3引作“阑单”，《太平广记》卷 175、宋·计敏夫《唐诗纪事》卷 10引作“兰弹”，《增修诗话总龟》前集卷 2引作“阑弹”。马思周、刘亚聪谓“阑单” 同“郎当”，作形尾，“死阑单”犹言“嗝儿屁郎当”[48]，失之。唐·卢照隣《释疾文》：“草木扶疏兮如此，余独兰驒兮不自胜。”《文苑英华》卷355注：“兰驒，二字疑。”盖未得其谊，所疑不当。《全唐文》作“兰单”。唐·刘知几《史通》卷2：“将恐碎琐多芜，阑单失力者矣。”《全唐文》卷260张冽《对京令问喘牛判》：“俄逢趸芥之凶，复属阑单之变。”敦煌写卷P.2539唐·白行简《天地阴阳交欢大乐赋》： “袋阑单而乱摆，茎逼塞而深切（攻）。”以上均疲软义。清·胡文英《吴下方言考》卷 5：“案兰弹，弹读若摊，死而柔也。今吴谚状物之死而柔者曰兰弹。”[49]今吴语尚谓软绵绵为“兰弹”[50]，正存古义。宋·陶穀《清异录》卷下：“谚曰：‘阑单带，叠垛衫，肥人也觉瘦巖巖。’阑单，破裂状；叠垛，补衲盖掩之多。”阑单带，指腰带宽鬆。腰带鬆软，盖由于破裂也。故陶氏自注云：“阑单，破裂状。” 钱锺书曰：“阑单带，言带之柔弛貌。”[51]
唐·张鷟《朝野佥载》卷 2：“上麦索，下阑单。”宋·朱胜非《绀珠集》卷3引作“拦单”。《太平广记》卷 140引《广神异录》：“不怕上兰单，唯愁答辩难。”此二例指一种拘系罪犯的刑具，即锒铛，指长锁。敦煌写卷S.516《历代法寳记》：“和上又说偈：‘妇是没耳枷，男女兰单杻，你是没价奴，至老不得走。’”此例“兰单”、“杻”皆用如动词，言加上锁链杻械。
倒言作“𦧴𦧼”，《集韵》：“𦧼，𦧴𦧼，语不正。”盖𦧴𦧼指舌头疲软，故释为言语不正也。
3.“䰐鬖”考
《广韵》：“鬖，䰐鬖，毛垂。”《集韵》：“䰐，䰐鬖，毛长。”又“ 鬖，䰐鬖，髮垂貌。”今吴语谓邋遢、不整洁为䰐鬖[52]，即由毛髮长引申而来。字或作“㺝㺑”，敦煌写卷P.3906《碎金》：“㺝㺑：音毯，下糁。”S.619《碎金》：“㺝㺑：立（音）懢傪。”《广韵》：“㺑，㺝㺑，犬声。”《龙龛手鉴》：“㺑，㺝㺑，犬吠声也。”当指犬吠凶恶貌[53]。字或作“繿縿”，宋·法泉继《证道歌颂》卷1：“相逢不用笑繿縿，有时抖擞閑提起，胜得空披锦綉衫。”字或作“䰐縿”，元·刘壎《隠居通议》卷 8引刘镗《观傩》：“蒺藜奋威小甶服， 䰐縿扬声大髽哭。” “䰐縿”同 “㺝㺑”。倒言则作“㺑㺝”，《广韵》：“㺑，㺑㺝，犬吠也。”字或作“蓝参”、“髧鬖”、“
萧旭：“郎当”考0743“郎当”考 (责任编辑：admin)

原文出处：http://his.newdu.com/a/201711/04/510956.html

以上是关于萧旭：“郎当”考的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。