萧旭:《敦煌歌辞总编匡补》劄记 ,对于想了解历史故事的朋友们来说,萧旭:《敦煌歌辞总编匡补》劄记是一个非常想了解的问题,下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题:萧旭:《敦煌歌辞总编匡补》劄记
《敦煌歌辞总编匡补》劄记
萧旭
靖江市广电局
本稿是读项楚先生《敦煌歌辞总编匡补》(巴蜀书社2000年版)作的劄记,项先生的意见简称为“项校”,所引任二北先生《敦煌歌辞总编》的校释简称为“任校”。为简明起见,标注《总编》及《匡补》的页数。
(1)罢却龙泉身解甲,学文章
任校:(原本)“解”写“擐”,“擐甲”于此意反,故改“解”。(P405)
项校:改作“解”则不必。“罢却”管住了下面的五字,它的宾语不仅是“龙泉”之剑,也包括了“身擐甲”之事。“罢却身擐甲”即是“解甲”之意,不存在“意反”的问题。(P9)
按:“罢却龙泉”与“身擐甲”并列。擐不训贯,当训抛弃,音huàn,去声。今吴方言谓甩为擐,见许宝华主编《汉语方言大词典》,征之靖江方言,信然。
(2)直道守迟频负命,子鳞何必用东西
任校:(原本)“迟”写“池”。迟,待也。或校“守迟”为“守雌”,雌伏也,乃等待之义,亦可。(P411)
项校:“守池”当从或校作“守雌”。(P10)
按:唐人每言“守直道”,如《全唐诗》卷36虞世南《门有车马客》:“如何守直道,翻使谷名愚?”又卷95沈佺期《被弹》:“平生守直道,遂为众所嫉。”《贞观政要》卷 1:“坚守直道。”此文池读为持,“守持”同义连文。《全唐诗》卷349欧阳詹《智达上人水精念珠歌》:“朝自守持纤掌透,夜来月照红绦空。”此“守持”连文之例。《白虎通·德论》:“守持大道。”即此“直道守持”之谊。
(3)日惠处处管丝声
任校:“惠”费解,或校作“会”;王集、饶编校作“思”,均尚未的,悬疑待析。(P428)
项校:此字或是“暮”字,惠、暮形稍近。(P16)
按:惠疑读为晦,晦谓暮夜、晚上。《全唐诗》卷62杜审言《晦日讌游》:“日晦随蓂荚,春情着杏花。”又卷433白居易《送兄弟回雪夜》:“日晦云气黄,东北风切切。”
(4)今日见真时,生死寻常事
任校:(原本)“时”写“是”,(乙本)“时”写“性”。(P511)
项校:此字应从乙本作“性”,“真性”是人自身本具之心性,其实就是佛性。(P29)
按:是疑读为士,《汉语大词典》:“[真士]有操守、才能之士。”《全唐诗》卷3唐明帝李隆基《赐道士邓紫阳》:“有美探真士,囊中得秘书。”又卷47张九龄《登南岳事毕谒司马道士》:“将命祈灵岳,回策诣真士。”又卷237钱起《宿远上人兰若》:“香花闭一林,真士此看心。”又卷644李咸用《临川逢陈百年》:“麻姑山下逢真士,玄肤碧眼方瞳子。”
(5)琵琶轮拨紫檀槽,絃管初张鼓调高
任校:原本轮写
萧旭:《敦煌歌辞总编匡补》劄记0634《敦煌歌辞总编匡补》劄记 (责任编辑:admin)
原文出处:http://his.newdu.com/a/201711/04/511152.html
以上是关于萧旭:《敦煌歌辞总编匡补》劄记的介绍,希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。