吕蒙正劝世文的译文及鉴赏

所谓吕蒙正劝世文，其实就是他的《破窑赋》，又名《寒窑赋》或者《劝世章》。把这篇赋称为吕蒙正劝世文是因为他在文末写了一句“吾敬为此劝世文也”。

吕蒙正《寒窑赋》雕刻

这篇文章有两个版本，文字不尽相同，但内容相似，主题也一致。其中一个版本以“天有不测风云，人有旦夕祸福”开篇，说蜈蚣有上百只脚，却还不如没有脚的蛇走得快；雄鸡翅膀很大，但不像乌鸦那样能飞；马虽然可以行千里，但没有骑着驾它就不会自己到目的地。所以同样的，人虽然有远大的志向，但如果没有运气和机遇就一样不能实现。

整篇文章的主题就是讲述人生的无常、命运的起起落落。吕蒙正的论据有三方面，一是天地和自然，二是历史名人的事迹，三是自身的遭遇。其中最精彩的就是他用很多文字来罗列以历史人物举例。他提到了孔子，文章无人能比却一样被困在陈国；姜子牙，精通武略却一样在渭河边垂钓。颜渊，虽然短命但不是恶人；盗跖，虽然长寿但不是善人。尧舜，虽然英明却生下了不孝儿子；瞽叟虽然愚蠢却生下了舜这样的儿子。张良原来只是一介平民，萧何原来只是一个县吏。晏子身高不足五尺，却是齐国的宰相；孔明住在草庐，却能做蜀国的军师。项羽虽然强大，却兵败乌江而自刎；刘邦虽然弱小，却拥有了万里江山；李广有射虎的威力，却到老都没有封侯；冯唐虽然有治国之才，却一生怀才不遇。韩信没有得遇的时候，一天没有三餐，等到被重用，腰上悬挂三尺大印，一旦时运衰败，死在了阴险之人手里。

《破窑赋》据说是北宋宰相吕蒙正的作品，但这也只是相传，应该是后人所作。

吕蒙正格言的译文及鉴赏

吕蒙正有一篇作品名叫《破窑赋》，据说是后世之人托其名而为，主题是人生和命运的无常。有文字不尽相同但内容相似的两个版本，其中一个版本也被人称为是《命运赋》，文中的许多句子因为寓意非常，所以成为了吕蒙正格言。

吕蒙正《破窑赋》全文

这篇《破窑赋》的开篇第一句就是吕蒙正格言中最出名的一句，甚至可以说是中国历史上论述人生和命运最精辟的一句。“天有不测风云，人有旦夕祸福”。天气的变化是快得难以猜测的，人的灾祸或者机遇也是如此，发生都是在旦夕之间，是现实无法预料的。

既然，人的命运与天气变化相似。所以作者在文中接着就列举了一些自然界的变化规律。比如他说蜈蚣有上百只脚，却还不如没有脚的蛇走得快；雄鸡翅膀很大，但不像乌鸦那样能飞。这也就是动物的命运，无法改变。

然后，作者用了大片篇幅来罗列历史人物的例子。比如“文章盖世，孔子厄于陈邦；武略超群，太公钓于渭水。”意思是孔子文章无人能比，却一样被困在陈国；姜子牙精通武略，却一样要在渭河边垂钓。之后还有短命却善良的颜渊，长寿却是恶人的盗跖，强大却兵败自刎的项羽，弱小却拥有江山的刘邦等等。

接着作者还以吕蒙正当然身居破窑之后为相的人生境遇为例，得出的结论是“人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自欺”。这些都可以说是吕蒙正格言。

吕端和吕蒙正的比较

吕端、吕蒙正都是北宋初年的重臣，都曾经官至过宰相，甚至在同一个时期都是宰相，不过是一正一副。虽然两人都姓吕，但两个人并没有血缘或者亲戚关系，甚至出身可谓天壤之别。

吕端雕像

从年龄来看，吕端比吕蒙正早出生大约十年，去世也是早差不多十年，都是享年65左右。吕端、吕蒙正的出身是很不同的。前者是个官三代，祖父和父亲都是五代十国时期后晋的官员，父亲官至兵部侍郎，所以吕端入朝为官是因为父亲的恩荫，当时只有二十几岁。吕蒙正出身很贫困，有父母双亡的说法也有和母亲被赶出门的说法，三十三岁的时候考中状元才得以为官。