举个例子，笑傲江湖里的任我行一般大家会把第一个字读ren的第四声，也就是任性的任，作者的本意就是想突出这个人物任性妄为，但是如果你查过了字典，你就应该知道，实际上作为姓氏，任应该读第二声。就好像乐这个字，乐既可以作为姓氏，作为姓氏的时候读yue的第四声，但是在名字中确是快乐的乐，读le第四声，意思也就是开心。

褚这个字，单方面解释又是什么意思呢？字典中解释褚在古代被称为士兵死亡的意思。而有一个词语褚伍指的是队伍军队之类的。

许褚在当时是非常勇猛的，年轻的时候就在自己的家那里聚集了很多人用来共同抵御敌人。后来跟随曹操，保护曹操的安全，替曹操杀了要谋害他的人，深得曹操的器重。也对曹操很忠诚，据说曹操死的时候，许褚因为伤心还吐了血。