晏殊晏几道译文(2)

自古以来流水就是和愁绪结合在一起的,这里也是如此,诗人独倚高楼,含情脉脉的望着楼下悠悠不绝的流水,心中的愁绪也就跟着流水一起绵绵不绝的流去,不禁让读者联想到了李后主的那句“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。”这三个小短句虽然简单,但是在表现效果上却是突出的,给了读者非常广阔的想象空间。之后两句“雁书不到,蝶梦无凭”更是将这种内心的相思具象化,没有“云中谁寄锦书来”的惊喜,就连化蝶入梦也做不到,这集合前面的用典相对应,又使得全文更加的生动丰满。最后一句“漫倚高楼”虽然是倚楼而终,但是诗人倚楼忆往昔的行为还没有结束,读者仿佛还能看到一个孤独寂寞的主人公倚靠在高楼的栏杆上,回忆着自己的情人。

晏几道 临江仙原文及译文

《临江仙》最早是唐朝时候的曲子,后来又逐渐发展成为了词牌名,现在众多《临江仙》之中流传最广的还是三国演义开头的那篇,但是除此之外其实还有很多不错的作品,比如说晏几道的那首《临江仙》。

晏几道临江仙

晏几道临江仙

晏几道一生著作很多,其中最具代表性的作品应该要算是他的《临江仙·梦后楼台高锁》。这首词是晏几道为自己挚爱的歌女小蘋创作的,表现了他对于小蘋的怀念和喜爱,词的上片主要是描述自己现在已经和小蘋分别之后人去楼空的悲惨景象,“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂”,这是两个不同的景象,一个是梦醒时分楼台已经被锁上了,人已经都走完了,但是自己还回味着和小蘋相处的美梦,还有一个则是酒醒时候自己又想起了心中的爱人,帘幕低垂,再难回首。心中的哀伤加上年年都有的伤春之情,更让晏几道无法自拔,其中“落花人独立,微雨燕双飞”虽然不是原创,但是却恰到好处,反而是让这首词显得更加出色。

词的下半片回忆当年和小蘋一起的美好生活,先是说了当时初见之时的景象,晏几道特意通过“心字罗衣”来表现两人的恩爱,最后两句化用了李白的“只愁歌舞散,化作彩云飞”但是意境更上一层楼,仿佛是在当年皓月当空的地方,依旧有着小蘋的身影,诗意十足,但是通过今昔的对比更加表现了作者对于往事生活的怀念和物是人非的惆怅之情,堪称宋词中的经典之作。

黄庭坚称晏几道生平困于“四痴”

晏几道一生为人孤傲,明明身为宰相之后,自己才华横溢,亲戚也有不少身居高位,但是他却从来不去求一求那些个达官显贵,一直没有当过什么大官,也因为他这样的性格,他的朋友也不是那么多,在史书上有名的也就那么几个,黄庭坚就是其中最出名的一个。

黄庭坚的画像

黄庭坚的画像

晏几道和黄庭坚初次相逢是在1064年,时年27岁的晏几道认识了比他小一岁的黄庭坚,两人引为好友,经常在一起聚会喝酒,黄庭坚对于晏几道的才华也非常赞赏,觉得他是当世奇才,无论是文章还是诗词都独具风格自成一家,晏几道性格孤傲,不喜欢和权贵结交,甚至就连大诗人苏轼想要见见他(当时黄庭坚是苏轼的学生)都被他给拒绝了。

晏几道和黄庭坚两人流传最广的就是黄庭坚对于晏几道的那段评价,黄庭坚再给晏几道一生的心血《小山词》作序的时候,提到了晏几道一生的四个痴:一是晏几道身为宰相公子,家中不少人都是身居高位,朝廷里面很多大官都受过晏几道父亲的提拔,但是晏几道却不用这些关系来帮自己谋求发展,一直甘心做一个小官。二是晏几道明明文章写得好,却不以此来作为自己晋身朝堂的阶梯。三是晏几道开始的时候家境丰厚,毕竟晏殊留下了很多的财产,但是却非常大方的用来帮助自己的友人,结果搞得自己晚年的时候家境贫寒。第四是他一直相信别人,就算是别人辜负了他,他依旧相信人家。从这段话之中就可以看出来晏几道的痴,也可以看出黄庭坚对于晏几道确实是非常的了解。