刘刚:再说菐字 ,对于想了解历史故事的朋友们来说,刘刚:再说菐字是一个非常想了解的问题,下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题:刘刚:再说菐字
再说菐字
(首发)
刘刚
安徽大学历史系
《上博七·吴命》7简有“答曰:‘三大夫辱命于寡君之菐’”句。其中菐字整理者云:“菐,读为僕,僕从菐声,可以相通。僕,谦辞,用于第一人称。《史记滑稽列传》:‘使张仪、苏秦与僕并生于今之世,曾不能得掌故,安敢望常侍侍郎乎?’司马迁《报任安书》:‘僕非敢如是也’ 寡君之僕,吴臣自谓,谦称。”学者尚无异议。
其实菐字读为僕存在两点障碍:楚简文字中明确的僕字皆从臣作,无一例外(1);僕字在《左传》、《国语》的年代一般是御者的意思,也就是驾车的人:
《左传·宣公十五年》“申叔时僕”杜注“僕,御也”
《左传·襄公三年》“魏绛戮其僕”杜注“僕,御也”
《国语·晋语七》“魏绛斩其僕”韦昭注“僕,御也”
《礼记·少仪》“僕者右带剑”孔颖达疏“僕,御者也”
彼时僕字并无第一人称谦辞的用法,所以整理者所举的两个的例证都出自汉代。
菐字应该视为
刘刚:再说菐字字变体(2),在《吴命》中可以读为介 (3)。介是官职名,旧注训为“宾副”,多负责邦国间交往时的外交辞令。并无常设,往往临事而定。《左传》《国语》习见:
《左传·昭公十五年》“十二月,荀跞如周,葬穆后,籍谈为介。”
《左传·昭公元年》“元年春,楚公子围聘于郑,且娶于公孙段氏,伍举为介。”
《国语·周语二》“及鲁侯至,仲孙蔑为介。”
《左传·昭二十三年》“叔孙曰:‘列国之卿,当小国之君,因周制也。邾又夷也,寡君之命介子服回在,请使当之,不敢废周制故也’”杜注“子服回,鲁大夫,为叔孙之介副。”
“寡君之命介”与简文“寡君之介”正可对应。
《上博五·鬼神之明》的菐字,也可以读为介。介训为甲(4),“介后” 指后面长着鳞甲。
顺便指出,《吴命》4号简有介字,与小篆形体无别,作量词用。
注释
(1)李守奎《楚文字编》156页 华东师範大学出版社2003,《上海博物馆藏战国楚竹书(一—五)文字编》129页 作家出版社 2007
(2)拙文《说僕及其相关诸字》http://www.guwenzi.com/Default.asp2008-12- 30
(3)通假例证参看拙文《上博六用曰篇初步考察》同上网址2008-12-30
(4)宗福邦等《故训汇纂》80页 商务印书馆2003
点击下载附件:
刘刚:再说菐字00272再说菐字 (责任编辑:admin)
原文出处:http://his.newdu.com/a/201711/05/512081.html
以上是关于刘刚:再说菐字的介绍,希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。