睡虎地秦简《田律》“雨为湗”释义补正 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，睡虎地秦简《田律》“雨为湗”释义补正是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题：睡虎地秦简《田律》“雨为湗”释义补正
（湖南大学岳麓书院）
岳麓秦简所见秦令有“澍穜时”，指播种穀物的田时，“澍穜时”简称“穜时”见岳麓简0318：
今县或以黔首急耕、穜、治苗时已乃试之。
播种作业称“澍”，见岳麓简0317：
而澍不同 ，是吏不以田为事殹。 [1]
其他出土文献有关于“澍”的内容。
播种称“澍”见睡虎地秦简《日书甲种》一二四正三：
未不可以澍（树）木，木长，澍（树）者死。
整理者读“澍”为“树”。《原本玉篇残卷·水部》：“澍，时雨，所以树生万物者也。”段玉裁《说文解字注》认为：“树、澍以叠韵为训。” 澍、树音通，都可用作种植之义。《吕氏春秋•任地》：“而树麻与菽”，高诱注：“树，种也。”
农夫播种穀物称“澍”，雨水催生草木也称“澍”。睡虎地秦简《秦律十八种·田律》第一简：
雨为湗〈澍〉，及诱（秀）粟，辄以书言湗〈澍〉稼、诱（秀）粟及貇（垦）田畼毋（无）稼者顷数。稼已生后而雨，亦辄言雨少多，所利顷数。
本文认为简文大意是：“雨为润泽稼及催使粟生长，立即以文书上言雨润泽稼田顷数、雨催生粟田顷数以及雨淋到的已垦而无稼的田顷数。稼已生而后下雨，也立即上言雨量多少及其所施利的田顷数。”
首先，律文要求上言降雨促使农作物生长的情况，还规定即使稼生以后的降水也要立即上言，律文所有内容都涉及降雨，将“诱粟”理解为无关降水的农作物生长情况，是不妥的。
其次，“澍”是动词。整理者注：“澍，及时的雨。” 则“雨为湗”的意思是“雨为及时雨”，语法不通且表达繁冗。其实，“雨为湗”主语是雨，澍是润泽之而使之生长的意思。例见《淮南子•泰族训》：
春雨之灌万物也，浑然而流，沛然而施，无地而不澍，无物而不生。
可与律文对读。
再次，“诱粟”之“诱”也是动词。整理者认为“诱”通“秀”，是名词，引《尔雅•释草》：“不荣而实者谓之秀。” 日本中央大学秦简讲读会认为：“诱，释文读秀，但本译文仍作诱（使发芽）。”[2]本文支持此说。律文“雨为澍及诱粟”，“诱粟”承上省略主语“雨”，而律文“辄以书言澍稼、诱粟”，“澍稼”和“诱粟”同为动宾结构。《礼记•乐记》：“知诱于外”，郑玄注：“诱，犹道也，引也。”“诱粟”即指雨导引粟生长。《睡虎地秦简法律文书集释》列举若干学说，其按语采睡虎地秦简整理者观点，认为“澍”和“诱”是名词。[3]
综上，《秦律十八种•田律》此条规定了上言降水影响农田情况的文书的必要内容，做简表如下。
降雨时间
上言的内容
一
稼未生而雨
雨湗〈澍〉稼者顷数
雨诱（秀）粟者顷数
雨淋的貇（垦）田畼毋（无）稼者顷数
二
稼已生后而雨
雨少多，所利顷数
“澍穜时”之“澍穜”是同义複词，义为播种。此同义複词可倒装为“种树”。如前所述，澍、树叠韵，而穜同种。例见《马王堆汉墓帛书•经法•论》：
动静不时，穜（种）树失地之宜。
尹湾汉墓《集簿》一号木牍背面第六行：
春种树六十五万【六千】七百九十四亩多前四万六千三百廿亩。
王子今教授分析了将《集簿》“春种树”解释为春季种植树木的观点，指出这与牍文原意不合，汉代人所谓“种树”是说农作物的种植。[4]以上两则出土文献的例证可以和岳麓简“澍穜时”互相参照。传世文献“种树”见《史记•周本纪》：“好种树麻、菽，麻、菽美。”又见《汉书•文帝纪》：“岁劝民种树”，颜注：“树，谓艺殖也。”
另外，前引岳麓秦简所见令文“黔首急耕、穜、治苗时”，“治苗时”又见睡虎地秦简《秦律十八种•司空律》第一四四简：
居赀赎责者归田农，种时、治苗时各二旬。 司空
整理小组译文将“治苗时”解释为“管理禾苗的时节”。
《周礼•夏官•大司马》：
遂以苗田，如蒐之法，车弊献禽以享礿。
郑玄注：
夏田为苗，择取不孕任者，若治苗，去不秀实者。
郑注说明了“治苗”是指去除不结子实的农作物的劳作，值得参考。
（编者按：本文收稿时间爲2015年7月10日13：36。）
[1]相关岳麓秦简的秦令文内容，见欧扬：《岳麓秦简“毋夺田时令”探析》，《湖南大学学报（社会科学版）》2015年5月“第29卷第3期”。
[2]（日）中央大学秦简讲读会，《<睡虎地秦墓竹简>訳注初稿》，《论究》第10卷第1期，1978，第88页。转引自中国政法大学中国法制史基础史料研读会，《睡虎地秦简法律文书集释（二）：<秦律十八种>（<田律><廄苑律>）》，载于中国政法大学法律古籍整理研究所编，《中国古代法律文献研究》（第七辑），社会科学文献出版社，2013年版，第84页。
[3]中国政法大学中国法制史基础史料研读会，《睡虎地秦简法律文书集释（二）：<秦律十八种>（<田律><廄苑律>）》，载于中国政法大学法律古籍整理研究所编，《中国古代法律文献研究》（第七辑），社会科学文献出版社，2013年版，第84页。
[4]王子今：《尹湾<集簿>“春种树”解》，《历史研究》2001年第1期。 (责任编辑：admin)
原文出处：http://his.newdu.com/a/201711/05/513118.html
以上是关于睡虎地秦简《田律》“雨为湗”释义补正的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。