也正是由于两人的研究成果大多以合作的形式展现给大家，所以渐渐地，人们也不再将他们两人分开提起，自然也就忽略了他们各自的名字。但即使是合作，兄弟两人也是分工明确、各有侧重的。哥哥雅格主攻古代德国语言文学，他一直致力于将富于变化的德国语言巧妙得融入童话作品当中，因而童话的语言做到了真正的儿童口语化，但在此基础上又不失文学韵味；弟弟威廉则在现代语言文学更有造诣，使这本书的童话作品达到前所未有的生动，甚至可以说是一个语言的高度，是威廉对此书做出最重要的贡献。

两人在语言方面的成就一直让后人叹为观止，即使分开来看也是毫不逊色的，除了被人合称“格林兄弟”之外，他们分别的名字雅格·格林和威廉·格林也该被人们记住。

格林兄弟的评价

格林兄弟的好朋友是这么评价两人的，他说“一个伟大的时代出现了，这个时代之所以伟大是因为出现了格林兄弟，他们的创作将影响世世代代的人。”这是对于兄弟两人最为准确的评价。

《格林兄弟》电影剧照

他们的研究以语言为中心，涉及各个方面，博采众长，两人的学术成果在当时引起了不小的轰动。作为语言学家的两人都精通好几门外语，哥哥雅格翻译了南欧的多篇英雄史诗，而弟弟威廉也独自一人翻译了许多北欧的史诗，这几个大手笔震惊了文坛，使得他们的学识和能力得到了广泛的肯定，为此，歌德还特意撰文赞扬。

在当时，格林兄弟以博学勤奋而闻名，在语言研究上是当之无愧的领袖。他们一直深切地关注着本国的文化和教育事业，终其一生都在从事着研究和搜集工作。1816年两人合力编写的《德国童话故事集》一出版就收到了极大的好评，在当时便成为畅销书。将传统的故事传说和童话经过重新的加工、润色，将丰富多变的德国语言融入其中，成为备受欢迎的文学作品，是他们对德国下一代的最为重要的贡献，使成千上万的德国少年儿童受益匪浅，也让人们记住了“格林兄弟”这个名字。

两人将这本童话作品的生动程度达到了语言的高度，作为语言学家，格林兄弟的研究贡献一直让后人叹为观止。其好友的评价是对他们一生的成就最好的概括。