狄慈根的读音虽然有些别扭，但是在民国时期就被中国人熟知了。狄慈根当时领导了欧洲的工人运动，在世界上很有名气，他的革命精神也传递到了德国。当时的很多中国知识分子都熟悉狄慈根这三个字，因为这三个字经常在报纸上出现。

在翻译外国人名字的时候，选择汉字时，只是选择对应的读音，并没有相应的意义，因此狄慈根这三个字，并不能判定狄慈根德国名字的意义。根据狄慈根这三个字的读音，只能判断出狄慈根德文名字的大致读音。