泰戈尔雕像

泰戈尔全名翻译成中文是拉宾德拉纳特·泰戈尔，他在1861年的时候出生于印度地区，而他的家庭是一个地主商人家庭，同时也是婆罗门种姓，他的爸爸和爷爷都是非常著名的社会活动家，而在他的家庭中泰戈尔也是最小的一个孩子，在他很小的时候家人都会亲昵的称呼他为小拉比，而在泰戈尔全名中其实泰戈尔只是他的姓氏，人们总是习惯于这样称呼他，而说起拉宾德拉纳特其实也指的是泰戈尔本人，只不过人们已经习惯的称呼他为泰戈尔而已。

因为各个国家的习惯不同的缘故，在将外国人全名转译成中国语言或者文字的时候，他们的名往往在前边，而后面的才是他的姓氏，这个习惯是和中国习俗完全相反的，所以才会造成人们误以为泰戈尔就是其名字的现象。而泰戈尔的名字拉宾德拉纳特远远没有泰戈尔这个姓氏的名气大，不过无论如何，名字只是一个称谓，这丝毫改变不了泰戈尔在世界文学史上的地位，当然拉宾德拉纳特·泰戈尔这一人物的全名值得被世人所铭记。