不过，开始甄嬛体只是在电视剧观众中流传，直到一篇网贴的出现才真正火遍整个网络。贴子名叫《一句话毁掉甄嬛体》，2012年5月2日凌晨发布在天涯论坛的“娱乐八卦”版，作者是一个署名为“小权儿不文艺”的人。他一次性发布18条，内容都是三段式的对话。第一段是甄嬛体，第二段是“说人话”，第三段是对第一段语义的简单表达。第一段大多都有十几二十个字，甚至有近百字的，第三段的字数基本都在十个以内，而一句“说人话”真可谓毁尽一切甄嬛体。第二天，作者又陆续发布了不少相似的文字。

这一网贴的出现后，所有网民都纷纷参与了甄嬛体的创作，而同样火起来的还有那句“说人话”。

美版《甄嬛传》的神翻译都有哪些

《甄嬛传》可以说是中国2012年最火的电视剧,不仅在各家电视台反复重播仍然保持很高的收视率,之后还被美国剪辑成6集的电视电影播出。

网传美版《甄嬛传》翻译

原版电视剧以清朝雍正年间为历史背景，台词不但常出现文言诗词还有许多历史专用名词，所以这对于美国的翻译来说，是一个极大的困难。因此，在传出美国要引进《甄嬛传》的消息后，网上一片哗然，原著党纷纷对美方的翻译表示怀疑，感慨中国博大精深的文化不是他们可以理解的，所以他们判断美版的翻译肯定差强人意。

之后不久，网上就出现许多有关美版的翻译的文章和贴子，他们还都配有中英双字的剧照，而这些图片上的翻译基本都是漏洞百出，闹出笑话，所以被认为是神翻译。比如，电视剧中的“一丈红”，在图片中翻译成“a3.3333metersred”；比如把“万岁”直译成“tenthousandold”；“万福金安”成了“10000luckyandsafewithgold”。这些神翻译，遭到了不少网友的吐槽和批评，当然也有清楚的网友看出了它PS的本质。

美版《甄嬛传》2015年3月15日才在网站上正式付费播出，而这些图片和评价基本上都在这个时间之前，甚至有2013年的。可见，这些图片并非真实的美版翻译后的电视电影的截图，只是网友恶搞和吐槽用的，而且美国电视台也不至于翻译有这么多可笑的错误，所以不能当真。

甄嬛第一个小孩到底是谁给弄掉的

在《甄嬛传》中，女主角甄嬛共怀孕四次，其中两次共生下两女一男，；另外两次失去了孩子。而甄嬛失去第一个孩子，跟两个人有关：华妃和安陵容。

甄嬛小产场景

华妃是大将军年羹尧的妹妹，因此出场就已经是雍正的贵妃，她在后宫一贯恃宠而骄，与皇后、甄嬛等其他人为敌。安陵容原来和甄嬛互为姐妹，一道选秀入宫后，因出身低微而在不断黑化的路上越走越远，曾经多次陷害甄嬛。

在甄嬛第一次怀孕时，为了刁难甄嬛，有次华妃派人叫她来自己宫中，之后又以她迟到为借口，惩罚她在烈日下跪着诵读《女诫》。因此，甄嬛在受罚时体力不支而晕倒，被救时已经小产。所以，甄嬛失去第一个孩子和华妃的刁难和惩罚有着莫大关系。

虽然如此，华妃只是甄嬛小产的间接凶手，真凶其实另有人，就是安陵容。安陵容和甄嬛一起进宫后，阴差阳错不断产生间隙，内心狠辣的她便开始慢慢憎恨甄嬛，为了争权夺利不断陷害他人。安陵容在皇后举办的赏花宴上，就通过用香料引诱猫儿害得富察贵人流产。而等到甄嬛怀孕，她把一瓶含有大量麝香的舒痕胶送给甄嬛，美其名曰祛疤效果好。而孕妇长久使用麝香对胎儿有很大的伤害，所以安陵容送的舒痕胶才是导致甄嬛小产的元凶。这一真相是甄嬛后来才从温太医处得知，在此之前她一直很信任安陵容。