惠子谓庄子译文(3)

庄子画像

庄子画像

庄子有一个老朋友,两个人同乡,感情自然是先天的深厚。但是两个人性格不一样呀,经常是掐的死去活来,比如著名的濠梁之辩,关于鱼快不快乐的问题,就是两个人相处方式的一个例子。

这个人叫做惠施,挺有才的,思想境界可能比不上庄子,但是人家政治觉悟高啊。他的才华横溢,所以就做了魏国的国相。有一天庄子去看望老朋友,但是人红是非多,有人就打小报告了,告诉惠子说某人不怀好意呀,某人想把你取而代之呀。

谁听了这种话不恼火?尤其是惠子知道庄子的本事,要是庄子做了国相,还有自己什么事情?嗯,插一句,惠子真是实在的孩子,看的清楚自己的本事,也诚实,知道自己不如庄子。这个实在的孩子惠子,就在国家里面找庄子,庄子一看,哦,挺好玩,猫捉老鼠。

这个游戏玩了三天,庄子玩腻了,就过去找惠子,给惠子讲了一个故事。这个故事怎么说呢?我是一种特别厉害的鸟,我的思想境界很高,我的理想很远大,我的生活很讲究,我要去的地方很遥远,我的名字叫鹓鶵。你就是一只猫头鹰,无意间捡到了一只臭老鼠跟我沾沾自喜,还怕我抢你的,你在开玩笑吧?