《先令券书》集释 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，《先令券书》集释是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：《先令券书》集释

（西南大学文献所）
1985年前后，扬州博物馆清理了江苏省扬州市仪征县胥浦乡的古墓群，其中l0l号西汉墓出土了竹简、木牍、木觚等，其文字内容为先令券书、贺山钱、赙赠记录、衣物券。《先令券书》写在16枚竹简上，简长约22.3釐米，宽1.2-1.9釐米，共272字。它的出土，将有助于促进汉代土地制度、继承权等相关问题的研究。
元始五年九月壬辰朔（1）辛丑，今（2）高都【1】里朱淩，［淩］庐居（3）新安里。甚疾（4）其死，故请县【5】乡三老、都乡有秩、左（佐）（5），里
《先令券书》集释（师）（6）田谭等，【3】为先令券书（7）:
淩自言:有三父，子男、女【2】六人，皆不同父。欲令子各知其父家次（8）:子女以【6】君、子真、子方、
《先令券书》集释君（9），父为朱孙；弟公文，父【4】吴衰近君；女弟弱君，父曲阿（10）病长宾（实？）（11）【10】。
妪言:公文年十五去家自出为姓（12），遂居外，未尝【16】持一钱来归。妪予子真、子方自为产业。子女
《先令券书》集释君【9】、弱君等贫毋(无)产业。五年四月十日，妪以稻田一处、桑【11】田二处分予弱君；波(陂)田（13）一处分予
《先令券书》集释君，于至十二月【12】。公文伤人为徒，贫无产业。于至十二月十一日，
《先令券书》集释君、弱君【15】各归田于妪；妪即受田，以田分予公文:稻田二处【14】，桑田二处，田界易如故（14）；公文不得移卖（15）田予他人。
时任、【13】知者（16）:里
《先令券书》集释（师）、伍人谭等及亲属孔聚、田文、满真【8】。先令券书明白，可以从事。【7】
［校注］
（1）元始五年：元始为西汉末年平帝年号，元始五年即公元五年。
（2）今：原作“
《先令券书》集释”，陈平、王勤金（1987）疑作“亥”。陈奇猷（1987）作“仄”，为“昃”之省文，“辛丑仄”即辛丑日下午。陈雍（1988）释作“今”，陈平（1992b）改从之。刘奉光（2004）作“乞（讫）”，意指写定。以字形（居延汉简、武威医简）与文意推知，释“今”为是。
（3）庐居：寄居。陈平、王勤金（1987）认为指庐舍家居，但颇疑户籍在高都的朱淩为何会庐居新安裏。陈雍（1988）认为指寄居。陈平（1992b）指出应解作“筑墓庐丧居”，朱淩为其继父病长宾守丧。从简文来看，淩虽为长兄，其父有“朱孙”、“衰近君”与“病长宾（实）”，但看不出他是为其父“病长宾（实）”守丧。故不取。《中国简牍集成·二编》（页1899）指出：“庐居”为临时性的简易房屋。[1]
（4）三老：指县与乡之三老，由地方上德高望重的老人担任，兼具荣誉与顾问性质的职位。都乡：县城近郊的乡。有秩：大乡乡长。佐：乡裏掌管户口赋税的官吏。
（5）甚疾：病情非常严重。陈平、王勤金（1987）释作“甚接”，指特别接近其死期；又云“接”可假借为“疾”，“甚疾”即“疾甚”。
（6）里师：疑指乡里的教书先生，是朱淩的邻居。
（7）先令券书：相当于今天的遗嘱。张家山汉简《二年律令·户律》334-336规定了先令券书的製作：“民欲先令相分田宅、奴婢、财物，乡部啬夫身听其令，皆参辨券书之，辄上334如户籍。有争者，以券书从事；毋券书，勿听。所分田宅，不爲户，得有之，至八月书户，留难先令，弗爲券书，335罚金一两。336”即立下先令券书的时候乡部啬夫必须“身听其令”亲自参与，券书一分为三，即採用参辨券。又明确规定遗产纠纷的解决，必须以券书为凭，先令券书是法定的有效凭证。为保证遗嘱的实施，有严格的制度保证；对阻挠立券书者予以法律制裁，对遗产授权人则加以法律保护。
（8）家次：家庭的尊卑顺次、等次。
（9）
《先令券书》集释：原作“仙”，从李解民（2006：451）。
（10）曲阿：地名，今江苏丹阳一带。
（11）“长”后为“宾”或“实”，难以断定。
（12）自出为姓：意指自立门户，自力更生。李均明、刘军（1999：425）解为“自出为生”。
（13）波（陂）田：人工开辟的、可以养鱼及种植水稻及水生作物的水田。
（14）易：陈雍（1988）解作“省易、易略”，“田界易如故”谓田界略而不记。陈平（1992b）认为可通“埸”，“界”、“埸”同义互训，简文“界易”连语，其义当取“界埸”（即田之疆界）。
（15）移卖：转卖。
（16）任、知者：任者指保人；知者指知见者，即中人，或称旁人。
［译文］
元始五年(西元五年)九月壬辰朔(初一)，辛丑(初十)。高都里的朱淩寄居于新安里，病重将死，因此请来县、乡的三老、都乡有秩的属官及里师田谭等，共立遗嘱：
朱淩自己嘱咐:你们有三个父亲，生了男女六人，不都是同父所生。我想叫你们都知道父亲的家庭世系:堂妹以君、堂弟子真和子方，以及堂妹
《先令券书》集释君，父亲是朱逊叔叔。弟弟公文，你父亲是吴县的衰近君。妹妹弱君，你父亲是曲阿县的病长宾。
老夫人嘱咐:公文十五岁离家自立衰姓门户，居住在外，回家没有交过一文钱。我和子真、子方自立门户经营。女儿
《先令券书》集释君、弱君等，贫穷没有产业。元始五年四月十日，我以稻田一处、桑田二处分给弱君耕种:山坡地一处分给
《先令券书》集释君，预定使用期至十二月。公文犯罪成为囚犯，贫穷无业。今到十二月十一日，
《先令券书》集释君、弱君各人把田地归还给我；我将收下田地，将来把田地分给公文，包括稻田二处、桑田二处，田地边界和从前一样。公文不得将田地转卖他人。
立约时见证人:里师、同保甲乡人田谭等，以及亲属孔聚、田文、满真。遗书明白清楚，可以照此办事。
［参考文献］
1、陈平、王勤金：《仪征胥浦101号西汉墓〈先令券书〉初考》，《文物》1987年第1期页20－25，36。
2、陈奇猷：《胥浦101西汉墓〈先令券书〉“
《先令券书》集释”字释》，《文物》1987年第6期页68。
3、陈雍：《仪征胥浦101号西汉墓〈先令券书〉补释》，《文物》1988年第10期页25－28。
4、李均明、何双全：《散见简牍合辑》页105－107，北京：文物出版社，1990年7月。
5、陈平a：《仪征胥浦〈先令券书〉续考》，《考古与文物》1992年第2期页84－92，83。
6、陈平b：《再谈胥浦〈先令券书〉中的几个问题》，《文物》1992年第9期页52－65。
7、李均明、刘军：《简牍文书学》，南宁：广西教育出版社，1999年6月。
8、刘奉光：《西汉墓〈先令券书〉复议》，《邯郸师专学报》2004年第2期页29－30。
9、张伯元：《“先令券书”简解析》，《出土法律文献研究》页190-196，北京：商务印书馆，2005年6月。
10、李解民：《扬州仪征胥浦简书新考》，长沙市文物考古研究所编：《长沙三国吴简暨百年来简帛发现与研究国际学术研讨会论文集》页449－457，北京：中华书局，2005年12月。
（编者按：[1]中国简牍集成编辑委员会、甘肃五凉古籍整理研究中心编：《中国简牍集成·二编》[标注本]（江苏省卷），兰州：敦煌文艺出版社，2005年3月。 (责任编辑：admin)

原文出处：http://his.newdu.com/a/201711/05/514107.html

以上是关于《先令券书》集释的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。