因为蒙古族人也常常以自己部落的名称为姓，所以成吉思汗出自奇源部，也就被说是“奇源氏”。不过在《元史》里因为汉译蒙古语时除了错误，变成了“奇渥温氏”，后来明朝人贬低地称他为“乞颜氏”。

无论如何，忽必烈姓孛儿只斤就没错的。此外，孛儿只斤氏家族原本血统就纯洁而高贵，据说是源自蒙古族的始祖母和天神，之后又出了成吉思汗等多位可汗，所以他们家族也被称为是“黄金家族”，以示尊贵。元朝灭亡后，尤其是在清朝也有不少姓孛儿只斤的名人出现在历史中。

孛儿只斤氏读作bóérjìjǐnshì，中间那个“只”字不是念“zhǐ”。因为是由这个姓氏的蒙古语音译而来的中文名，所以也有其他的译法，比如博尔济吉特、博尔济锦、包尔积金等。