韦应物送杨氏女全诗翻译(3)

寄李儋元锡 韦应物

韦应物是中国唐代的著名诗人,因出任过苏州刺史而被称为“韦苏州”。韦应物虽然出身高门氏族,还曾给唐玄宗当过侍卫,但最终没有堕落为纨绔子弟,而是发愤图强,用功苦读,成就学问,入仕为官。韦应物的诗作有很多,比如《寄李儋元锡》《秋夜寄邱员外》等等,他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活而著称。

《寄李儋元锡》诗画图

《寄李儋元锡》诗画图

《寄李儋元锡》是韦应物的代表作品之一。韦应物出身于韦氏家族,韦氏家族是衣冠鼎盛之家,关中望族之首,韦应物是典型的富家公子,名门之后,是韦氏家族中最为著名的诗人。韦应物15岁以三卫郎的身份护卫唐玄宗,不仅出入宫闱,更是横行无忌,很有纨绔子弟的作风。但是安史之乱以后,唐玄宗逃离长安,韦应物失去官职,深受打击,并立志苦读,习文从仕,先后担任洛阳丞、京兆府功曹参军、比部员外郎、滁州和江州刺史、苏州刺史等职务。在为官期间,韦应物亲政爱民,克己奉公,并注意体察民间疾苦和社会时事,写下了很多的经典诗句。

这首七律《寄李儋元锡》是韦应物晚年在滁州刺史任上的所做的诗。当年韦应物由长安外调到滁州任职时,他的诗文好友李儋和元锡曾托人问候他,韦应物以这首诗寄赠以答。诗文大意是去年花开的时候我们依依惜别,如今花又开了,我们分别已经一年了。世事难料,我的命运我又怎么能预料呢,只有黯然的愁思让我孤枕难眠。我的身体不好,经常生病,我非常向往田园的美好生活,但看着那些流亡受难的百姓,我又觉得愧对国家给我的俸禄。听说你们想要来滁州看我,我经常到西楼眺望,渴望早日相见。

这首诗情景交融,直抒情怀,既有与友人分别两地的相思之情,又有对自身处境的两难选择,感情细腻动人,确实是难得的七律名篇。

幽居韦应物

相信大家在中学时代都学习过韦应物的诗《滁州西涧》,这首诗是韦应物在滁州担任一个闲官的时候写下的。除了《滁州西涧》这首诗是韦应物闲下来的时候写的,还有一首,那就是《幽居》。

韦应物画像