韦应物送杨氏女全诗翻译

韦应物送杨氏女

韦应物是唐朝著名的田园派诗人,他是诗文以风格冲淡闲远,语言简洁朴素而著称,后人常以王孟韦柳并称。韦应物的人生际遇是非常波折的,他出身高贵,本为氏族之子,但却因安史之乱失去原有职位,并一心苦读,入仕为官。他关心民间疾苦,一生亲政爱民,写下了很多著名的诗句为后世所传诵,韦应物《送杨氏女》便是其中之一。

韦应物《送杨氏女》诗书

韦应物《送杨氏女》诗书

韦应物大半生都在地方为官,他经常体察民情、了解百姓疾苦,个人感情也非常细腻,敏感多思。尤其是在看到百姓的疾苦、朝廷的腐败和当时社会的离乱之后,他更是抑郁难当,借诗抒情,寓情于景,消解苦闷。韦应物早年丧妻,只有两个女儿相依为命,父女感情非常深厚,这首韦应物《送杨氏女》就是送大女儿出嫁时,为了表达伤别心情的而作的诗篇。

整首诗的大概意思是,我每日忧郁而悲伤,因为女儿就要嫁到遥远的地方去了。今天她要远行成为新娘,乘坐着轻舟沿着江水逆流而上。你们姐妹两人自幼失去母亲,饱受苦楚,为此我更加珍爱、呵护你们,妹妹是由姐姐养育长大的,今日分别,两人哭泣不止。看到这个情景,我的内心非常难过,但是女儿大了就应该嫁人,不能挽留。你从小没有母亲的训导,我很担心你去婆家伺候婆婆的事情。还好你的丈夫家门风很好,能体恤包容你的不足。我一向安贫乐道,所以不能为你准备丰厚的嫁妆。希望你今后能够孝敬长辈,恪守妇道,仪容举止都要得体。今天我们父女分别,再见不知道是什么时候,独处时我还能压抑自己的悲伤,但是临别时却情难自禁。回家再看见小女儿形单影只的样子,我不禁老泪纵横。

韦应物的这首《送杨氏女》言辞恳切,感情真挚,骨肉深情,令人动容,是难得的送别抒情佳作。

韦应物简介

韦应物是我国唐代著名的诗人,出生于公元737年,是如今的陕西西安人。卒于792年,享年五十五岁。

韦应物简介画像

韦应物简介画像

韦应物身处盛唐时期,与当时的诸多著名诗人一样,在一生之中留下来的诗篇数不胜数。而韦应物留下来的诸多诗篇,被后人整理为10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》以及10卷本《韦苏州集》,给后人留下了一笔十分珍贵的财富。

韦应物简介中在十五岁的时候,就已经进入官场,成为了唐玄宗的贴身侍卫。出入皇宫,就如同郊游一般自在。但是,在官员755年,爆发了“安史之乱“,朝中诸多将臣都被诬陷,而韦应物最终也被免职。从此,韦应物便一心研究文学。此外,还不断的禁欲,常常在家中焚香席地而坐。

后来,韦应物再次进入官场,先后担任了洛阳丞、功曹参军、江州刺史、遂州刺史等职位,知道贞元七年,才从官场退下。韦应物再吵为官期间,为人民百姓做了很多的实事,例如开仓赈灾、兴修水利等等。帮助人们百姓摆脱了天灾的威胁,深受人们百姓的爱戴。

从以上韦应物简介中了解到,韦应物虽然在朝为官做出了很多的贡献,但是韦应物流传后世的身份,却是一名诗人。因为韦应物不仅仅为官时作出了很多的贡献,作为一名文学家,韦应物还写下了很多著名的诗篇,在文学方面有很高的造诣。而在韦应物所写的诗篇当中,大多数都是描写景物。通过描写景物,来抒发自己的对于高山品格以及田园生活的向往之情。

闻雁 韦应物

“故园渺何处,归思方悠哉。淮南秋雨夜,高斋闻雁来”。这是《闻雁》的全文,《闻雁》这首诗是出自唐代著名诗人韦应物的笔下。