佛教翻译家玄奘是哪里人(2)

玄奘法师画像

玄奘法师画像

玄奘跋山涉水从长安到达印度,经过十多年的学习,终于学得到比较深奥的佛学,更重要的是他在回长安的时候,从佛教发源地印度带回了五百多本经书。他回唐以后,经过努力把这些梵文的经书翻译成了中文。由此可见,首先玄奘的突出贡献在于,翻译了外文著作,为唐代提供了重要的佛学典籍。也对于我们今天研究古代印度佛教文化提供了很大帮助。

第二,玄奘西去取经历时十几年,走遍了西亚大部分地方,有利于传播唐朝文化,也有利于促进西域文化了中原文化的交流。同时他将把老子文学翻译成了梵文,是西域至印度的人们认识到了中华文化的博大精深,有利于当时唐朝对周边国家的外交。第三,玄奘西行的路线被人们熟知后,为后来地理学者提供了西域山川地理方面的重要信息。

第四,玄奘从西域带回了大乘佛经,对于当时生活在底层的人们来说无疑是一计强心针,使人们精神上有了期盼,给人们提供了宝贵的精神食粮。

最后,玄奘为了取得经书,不怕艰难,勇于克服困难的精神成为我们今天励志教材,有助于我们名族精神的形成和完善。

总之,玄奘西行取经对于唐朝当时亦或者21世纪的我们,都是有杰出的贡献的。这也是玄奘被历代人们所称赞的真正原因。