《更漏子.玉香炉》的全文翻译是：

“桌上的玉炉在不停的散发着香烟，红色的蜡烛在不断的留着烛泪，屋中摇曳的光影映照得屋中十分的凄迷。女子的眉头已经褪色，两鬓已经凌乱长夜漫漫，无法安然入睡，只感觉到枕被十分的寒冷。

窗外的梧桐树正在被三更的雨水淋着，丝毫不管屋内的伤心人。雨点一滴一滴的敲打着梧桐叶，滴在没有人的石阶上，就这样一直到天亮。”

《更漏子》的这四句词十分的优美，通过华丽的辞藻以及婉约的写作手法，将词中主人公的思想感情表达的淋漓尽致，韵味深长，深受后世的赞誉。