“老吾老以及人之老”的意思是:尊敬自己的老人,进而推广到尊敬别人家的老人。
“老吾老以及人之老”:前一“老”(动词):尊敬;第二个和第三个‘老’(名词):老人、长辈。第二个是自己的长辈,第三个是别人家的老人。
该句的出处:出自战国·孟子《齐桓晋文之事》。
《齐桓晋文之事》的相关节选:
老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼;天下可运于掌。诗云:“刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。”言举斯心加诸彼而已。故推恩足以保四海,不推恩无以保妻子。古之人所以大过人者,无他焉,善推其所为而已矣!
《齐桓晋文之事》的相关译文:
尊敬自己的老人,进而推广到尊敬别人家的老人;爱护自己的孩子,进而推广到爱护别人家的孩子。照此理去做要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。
《诗经》上说:“做国君的给自己的妻子和子女做好榜样,推广到兄弟,进而治理好一家一国。”说的就是把这样的心推广到他人身上罢了。所以,推广恩德足以安抚四海百姓,不推广恩德连妻子儿女都安抚不了。古代圣人大大超过别人的原因,没别的,善于推广他们的好行为罢了。”
孟子的目的:
孟子推行儒家的仁爱思想,所谓仁爱,是指推己及人之爱,呈辐射状态由亲及疏向外扩延,孝敬自己的父母,然后再将此种感情施加到其他长者身上,疼爱自己的孩子,再把这种感情延伸到其他人的孩子身上,这样一来就能促进社会和谐,天下太平。