杨绛的翻译观是什么(2)

在2015年的时候李铁映领导人看望过杨绛先生,他是中央的政治委员,也是科学院的院长,当时许多领导人陪同他一起到杨绛先生家看望她,两个人促膝长谈,他们的交谈十分的顺利,而当时杨绛已经即将105岁,可是她的精神依旧矍铄。看到这样的情况李铁映领导也非常欣慰。杨绛先生告诉李铁映说自己正在进行重新抄写四库全书的工作,对此,李铁映表示了高度的赞扬。

杨绛女儿有自己的孩子吗

杨绛和钱钟书一生中只有一个女儿,便是钱瑗。钱瑗早在1997年就因病去世,她去世的消息受到了很多人的关注。钱瑗曾经经历过两段婚姻,那么钱瑗有孩子吗?

钱瑷与杨绛合影

钱瑷与杨绛合影

钱瑗和第一任丈夫王德一结婚仅半年,王德一就自杀身亡,两个人并没有孩子。时隔几年后,钱瑗才开始和杨伟成结婚,但是两个人依旧没有孩子,只有杨伟成前妻的继子,而钱瑗也一心抚育着杨伟成的孩子,将他们视如己出。关于杨绛的女儿有孩子吗这一问题,目前已经得到了证实,杨绛的女儿钱瑗并没有自己的孩子,只有两位继子。钱瑗和第一任丈夫非常相爱,在北师大的校园中是一段非常浪漫的佳话,但是两个人在结婚后,还没有爱情的结晶,王德一就因为种种原因自杀身亡了,独留钱瑗一人。等到钱瑗和第二任丈夫结婚的时候,钱瑗已经37岁,而杨伟成的长子也已经18岁,钱瑗也不愿意再生孩子了,只想安心照顾着杨伟成的孩子。为了能够照顾好两位继子,钱瑗用了很多的心思,因而与他们相处得十分融洽。

杨绛的女儿钱瑗并没有自己的亲生骨肉,很多人都不解为什么钱瑗没有自己的孩子。通过钱瑗的经历,也可以看出钱瑗一生中十分的不幸,历经过大起大落,尤其是第一任丈夫王德一的自杀,对于钱瑗而言是致命的一击,或许是源于对这份感情的坚守而选择终生无子。

杨绛学术成就有哪些

杨绛的一生中曾取得了十分重大的学术成就。她的学术成就不仅仅体现在文学作品的创作上,也体现她的作品翻译和文学研究上。

杨绛图片

杨绛图片

杨绛学术成就主要体现在文学领域,她的第一部小说《璐璐,不用愁!》刚刚发表,就引起了巨大的轰动。小说《弄假成真》发表之后,杨绛名声大噪,但是她却选择隐退在钱钟书先生身后。1980年以后,杨绛则主要致力于小说和散文的描写,她在这两个方面都取得了巨大的成就。

杨绛最大的成就莫过于她在文学作品翻译上的成就,她翻译了很多著名的外国名著,其中《堂吉诃德》是其第一本译作,这部译作在中国的翻译作品中有着举足轻重的地位。关于杨绛学术成就这个问题历来都有着很大的争议,有些人认为杨绛是实至名归,有些人则认为杨绛在现在的科研领域并没有什么学术贡献。但是通过对杨绛的作品分析,可以知道后一种说法是错误的。

杨绛的小说《洗澡》可以说是对人们灵魂境界的一次洗礼,通过小说情节展现了人们灵魂,因而也被人们称为半部红楼梦,这也是她的顶峰之作,这部作品至今在文学领域还有着巨大的影响。而在散文集《走在人生边上》这部作品里,杨绛创造性地提出了新的文学主张和思想内涵。杨绛学术成就非常高,但是她却一直低调做人,只一心醉心于文学创作与研究。

杨绛争与不争的处世态度

杨绛于2016年5月25日离开人世,她的离开是中国文坛的重大损失,也让喜欢她作品的人十分惋惜。杨绛先生留下的不仅仅是她的优秀著作,也留下了她的处世态度。那么杨绛争与不争表达了这位世纪老人什么处世态度呢?

杨绛图片

杨绛图片

杨绛最喜欢的诗是“我和谁都不争,和谁争我都不屑”。由此可以看出,杨绛并不屑与人竞争,她认为只要摆好自己的位置,做好自己的事情就足够了,一味的争名夺利反而不美。杨绛是一个淡泊名利的人,正因为这一点,她才能保住本心,在文学创作的道路上越走越远。关于杨绛的“不争哲学”,还有一个小故事。有一次,有一位出版商希望杨绛先生能够开一个研讨会,但是杨绛拒绝了,因为她认为自己只是一滴清水,并不适合吹泡泡。虽然这个出版商再三邀请,杨绛都没有改变主意。最后这个出版商只能失望的离去。