宋词典故·征鸿

【出典】 见“弋雁问消息”条。又，南朝梁·江淹《赤亭渚诗》：“一伤千里极，独望淮海风。远心何所类，云边有征鸿。”(见《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷三)按：鸿，即雁。

【释义】 西汉时，苏武出使匈奴被扣留，汉朝使者询问，单于诡言已死。使者假称天子在上林苑射猎，得到大雁。雁足上系有苏武写给皇帝的帛书，故知苏武还在。后遂有鸿雁传书之说。江淹诗化用苏武事，表示希望征鸿能把自己的情思捎走。后遂用“征鸿”咏传达音讯者。

【例句】 ①无憀恨、相思意，尽分付征鸿。(柳永《雪梅香》[景萧索]13)这里的征鸿指信息的传达者。意为词中女子想把自己的思念都寄给自己的情人。②密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。(柳永《燕归梁》[织锦裁编写意深]39)这里用“凭雁寄音”之典，表达思妇对在外不归丈夫的想念。③当无绪、人静酒初醒，天外征鸿，知送谁家归信，穿云悲叫。(柳永《倾杯》[水乡天气]51)作者羁旅飘泊，看到天外征鸿，联想到它可能捎有“谁家归信”，用以表达自己想通过鸿雁传书给家人的意绪。④征鸿来时应负书，见疏柳、更忆伊同折。(李甲《望春回》[霁霞散晓]491)这里的征鸿负书指情人寄来的书信。作者思念她、故亦设想她对自己也一定非常思念。⑤小亭依旧锁西风，往事已无迹。懒向碧云深处，问征鸿消息。(陈亮《好事近》[篱菊吐寒花]2103)这里的征鸿指能传达情人音讯者。因久盼其音讯，一次又一次地失望，故懒问征鸿消息了。⑥翠绡和泪暗偷封。江南阔，无处觅征鸿。(陈亮《小重山》[碧幕霞绡一缕红]2104)这里的征鸿指能传递音讯者。词中女子满怀对情人的思念，并把它写入信中，但却无人帮助捎寄。