水至清则无鱼,人至察则无徒

水过于清澈,鱼就难以生存;人过于明鉴,就找不到同伴。此语源自秦汉《荀子》《吕氏春秋》《孔子家语》等古籍中。说法不尽相同,有的写作:“水太清无鱼,人太察无徒。”有的写作:“水清无鱼,人察无徒。”《汉书·东方朔传》记载,东方朔在答复虚拟的客人提出的疑难时,写成:“水至清则无鱼,人至察则无徒。”这句话的意思是: 水太清澈了,就没有鱼;人看问题太认真,责人过严,就没有人跟从他。东方朔引用这句话,说明“举大德,赦小过”的道理。

《后汉书·班超传》亦载:“今君性严急,水清无大鱼,察政不得下和,宜荡佚简易,宽小过,总大纲而已。”102年,在西域活动了31年的东汉使臣班超回到洛阳,汉和帝刘肇派另一位大臣任尚去西域接替班超。临走时,他向班超询问那里的情况,并请教在那里应注意的一些事项,班超告诉他:“到塞外来的士兵一般是因为犯了法才被送到那里去的;西域地方的人不懂得中原的文化,他们的风俗习惯也跟我们不同。有的人生性很野蛮,改掉这些毛病是很难的。你这性格太急躁,对人过于严厉。要记住,水太清澈了,就没有大鱼;做统帅的太精明了,部下就会怨恨。所以你应该注意宽容别人的小过错。在小问题上不要过多纠缠。”任尚对班超的忠告并没有放在心上。他对自己的亲信说:“我原以为班超有什么高人之风,可实际都是老生常谈。”没过几年,任尚由于没有处理好和西域人的关系,导致了西域的动乱,任尚为此受到处罚。

现一般用以比喻对人要求不可过高,也比喻事物不可能绝对的纯净。