欧阳修宋词赏析:《蝶恋花·庭院深深深几许》注释|翻译|赏析|讲解

 欧阳修
欧阳修(1007——1072),字永叔,号醉翁,又号六一居士,庐陵人。出身贫寒,但刻苦自励,很早就出人头地。先后任翰林学士、枢密副使、参知政事等多种官职,并成为当时的文坛领袖,在诗、文、词等方面都有很高的成就。诗风平易,散文明白畅达,词则疏隽深婉。有《欧阳文忠公集》、《六一词》。


蝶恋花
庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处(1),楼高不见章台路(2)。 雨横风狂三月暮(3),门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去(4)。

[题解]
此词表现一位妇女的怨情。作者通过环境和行为的描写,将女主人公的内心世界表现得极其生动。

[注释]
(1)玉勒雕鞍:指作品中女主人公的丈夫或情人乘坐的车马很华美。玉勒,玉制的马笼头。雕鞍,雕有花纹的马鞍。 游冶:放纵。 (2)章台路:汉代长安章台下有章台街。后指歌伎聚集之处。 (3)雨横(hèng):雨下得很猛。 (4)乱红:指落花。