如何把中文名字翻译成英文名字啊?急!!!!! 1、直接拼音法,绝无错误,这也是标准的注音法,但有些网友嫌其不够洋气;2、按照中文名的粤语读音来拼写近似英文,这个源于香港历史上的特殊作用,很多泊来词汇都是如此进口与出口的;3、自己按照喜欢的事物起名,不必与中文名有联系。------------------------------------------------------例如你的名字:Jamie、Judy、Joanna等,都是源自你的佳字。