这里讨论的是餐馆的套餐及其用语:

套餐：Set?Meal?Offer/Set?Menue?Offer?(其中Offer可以省略）

优惠：Special?Offer?（通常附加说明具体优惠，如?Food?50%?Off，食物减半收费；?Drinks?Free?免费酒水）

现在来研究一下求助的问题如何翻译：

国庆：National?Day,?特指的是Oct?1st这一天。National?Day?Holiday?应该指的是Oct?1~3；

国庆优惠：National?Day?Special?Offer?(可以注明时间段和日期，以免产生歧义）

国庆优惠套餐：National?Day?Special?Set?Menue/Set?Meal?Offer

***希望以上能帮到你，满意别忘了采纳！

点餐：order

短语：take one’s order

eg:您要点菜吗？

Can I take your order?

2. （先生，你现在准备点菜了吗？）

Are you ready to order now, sir?

3. 点菜前您想点什么饮料吗，先生？

Would you care for a drink before you order ,sir ?

套餐：combo

eg：

1. 詹姆斯：好，我要两份三号套餐。

James: Yes, I want two combos, No.3.

2. 一个麦辣鸡腿套餐和两个菠萝派。

Spicy Chicken Combo and two pineapple pies, please.