傅雷短暂的一生翻译的只有34部作品而已，其中巴尔扎克的作品就有15部，傅雷巴尔扎克逐渐被人们熟悉。只是为什么到了解放全国的时候，傅雷才开始翻译巴尔扎克的作品呢？傅雷自己就说过，他很早是在1938年就想着手翻译巴尔扎克的作品的，直到1944年才开始翻译第一部作品，八年以后才出版成功，足以看到傅雷对这些作品的重视，并不全是因为现状的变化而变化的。傅雷一生翻译了15部巴尔扎克的作品，我们也能猜测出正是因为巴尔扎克笔下的辛辣讽刺还有对世态炎凉的深刻刻画，正是傅雷最欣赏和需要的地方。

傅雷翻译的主要作品有哪些

说起傅雷，大家众所周知的是傅雷家书，在中国文学史上，尤其在翻译方面，傅雷走在同时代中国的最前沿，更甚是对巴尔扎克作品的翻译更是丝丝入扣，同时傅雷在文学史上都留下了自己独到的见解。

傅雷照片

傅雷早年间留学，翻译巴尔扎克的作品有自己独到的理解和鉴赏。傅雷翻译的主要作品有：《高老头》《贝姨》《幻灭》《搅水女人》《巴尔扎克全集》《妇女研究》等，这些都是巴尔扎克的作品，他将巴尔扎克的思想转化为翻译的文笔，带给虚弱的中国一丝不同的思想和感受。傅雷还翻译其他人的作品，李儒翻译了伏尔泰的《老实人》《伏尔泰小说选》梅里美的《嘉里美科隆巴》等一系列作品。

傅雷翻译的主要作品都透露出对作品的理想，对当时西方文化的深入的理解和对中国现状的无可奈何。早期傅雷的作品透露出年轻一代的义愤填膺，对当时社会现状的深深的不理解和改变，傅雷后期的作品开始透露自己对作品的理解和个人经历的整合，开始成为一种底蕴，一种来自内心深处的呐喊，是对自己，对社会，也是对中国，对中国文学的见解。

所以从傅雷翻译的主要作品不难看出，傅雷的文学造诣，文底，以及内在的人文关怀。一个文人，一个处在新旧交替的文人，一个在历史长河中不断成长磨砺的文人，傅雷表现出了中国应有的声音。

傅雷简介生平资料

提到巴尔扎克，大多人对这个大文豪如雷贯耳，但是这些作品是怎样被引入翻译成中文的，为什么文字和思想的精髓可以融入到汉字中？这些很多人并不了解，这个人就是傅雷。傅雷简介和作品是他一生经历的最好总结。

傅雷画像

傅雷幼时因为批判宗教被开除过，后来参加五卅运动。自从这些事情可以看出，傅雷的为人坦荡，刚正不阿自幼时就开始突现。因为参加五卅运动，被迫回家，在上海学习一年随后留学法国巴黎大学，翻译了大量的法文作品，很大一部分都是名家的著作。傅雷留学法国学习艺术理论，开始受到罗曼罗兰的影响，开始喜欢艺术，喜欢音乐，热爱他所热爱的生活。

傅雷因为自身的刚正同样给他带来了不少的灾难性的打击。1958年，在上海的反右补课中，傅雷被扣上了右派分子的帽子。当时恰逢周恩来到上海出差，由于上海中共领导给傅雷划分为可右可不右的范围，本该写完检讨就可以完事的傅雷还是被定性为右派。1966年傅雷遭到红卫兵炒家批判，并以各种欺凌人格的方式进行批判。同年9月3日，傅雷夫妇双双服毒自杀。1979年4月，文革错误纠正后傅雷平冤昭雪。

傅雷简介里的一生是风雨飘摇的，因为他的刚正，也是因为他的正直，风雨中的傅雷一样的刚毅。有些人不会因为环境的改变而改变，文骨铮铮，始终坚持着对这个世界的美好期待，这就是傅雷，到最后也不会屈服。

翻译家傅雷怎么死的

傅雷，上世纪七八十年代的翻译家，艺术评说家。可以说傅雷的前半生是诗意的，兢兢业业工作，对待自己的孩子有自己的一套教育理念，家庭美满，妻子温婉质朴。如果说把屈原比作一块美玉的话，那么傅雷何曾不是一块尚未雕琢的美玉呢？