随着宫廷历史剧的热播,一些剧中的人物称谓被广大观众模仿和运用,小学生在作文中自称“哀家”,可见影视作品对人们的生活影响之深。但是,剧中的称谓词使用正确吗?人们的使用又规范吗?
太后为什么自称哀家?
哀家是后代戏曲小说中运用,并不存在于古代人际交往中。“哀家”的含义是自称可怜之人,无夫之哀,是旧时戏曲中死去丈夫的皇后或皇太后的自称,并不是历史人物所用的称谓。
哀家一词应该是太后用的,而且是皇帝已死情况下,其皇后也就是后来的皇太后用的,意思是未亡人,哀痛先皇。
慈禧太后旧照
太后,主要是东亚汉字文化圈中,现任君王尊封给其母、祖母、前任君王正配甚至是前前任君王正配,或是其他具有相当地位女性的位号。而西方世界与奥斯曼帝国等中东地区的君主的母亲,在中文翻译时也会称为太后。
所以太后为什么自称哀家,就是因为哀痛先皇。中国古代的帝位,一般都是等先皇死后才传给后代(儿子)的。那就是说既然是皇上,那就是没有父亲的,那她的母亲就是寡妇了,也就是说,皇后一定要等死了丈夫以后才能成为太后。
哀家一词仅用于丧夫的皇后,而且仅在文学作品、影视作品里出现。历史真实中的皇后无论何时都不自称哀家。