塞万提斯的一生非常的坎坷，曾经被人当做俘虏抓了起来，而《堂吉诃德》中就有一些是根据他的真实经历而创作的，另外他的作品还包括《伽拉泰亚》以及《努曼西亚》等，但是其中成就最高的依旧是《堂吉诃德》，也正是因为如此所以杨绛才会选择翻译这部作品，甚至为了翻译这部作品，杨绛在她四十八岁的时候特意自学了西班牙语言

杨绛的语言有哪些特色

杨绛是我国伟大的作家，她的一生创作了非常多的作品，其中有不少都受到了读者的喜爱。而读者之所以喜欢杨绛的作品，不仅仅是因为杨绛所创作出的故事，更因为杨绛的语言特色让这些读者非常喜欢。那么杨绛的语言特色是什么呢？

杨绛（右）图片

首先，杨绛的语言特色是非常朴实的。杨绛不喜欢在作品中堆砌大量的华丽辞藻，她希望用最简朴的话语表达最真挚的感情。所以她的作品都非常通俗易懂，比较适合广大读者阅读，但同时，杨绛所想表达的情感又需要读者细细品味，这便给阅读增加了趣味性，这是杨绛的作品非常受欢迎的原因之一。

其次，杨绛的语言特色还包括反讽。她的讽刺也和许多作家不同，她的讽刺是非常婉转的，有时候是通过一个高雅的笑话，而有时候只是通过一个细微的动作描写来表达讽刺的意味。杨绛创作中还有一个比较明显的语言特点，这个特点就是在追忆往事的时候，杨绛喜欢使用方言。这是因为她觉得只有方言能表达当时的她是什么感受。因为她所回忆的场景是以方言为背景的，如果换成普通话反而失了韵味。

通过对杨绛的语言特色进行分析后发现，杨绛的作品大多都是朴实无华的，甚至第一遍读来会感觉非常平淡，然而只要静下心，慢慢品味，便能感受到杨绛先生在创作作品时候所投入的真实情感。

杨绛眼中的钱钟书是什么样的

杨绛先生在文学上有着非常高的造诣，是公认的才女，她不仅是是个创作型作家，还是一个文学翻译家，她的多才多艺，曾经让无数男子趋之若鹜，但是她却独独钟爱钱钟书，那么杨绛眼中的钱钟书是什么样的呢？

钱钟书雕像

其实杨绛很少谈及她对钱钟书的看法，不过从她平常的做法中却可以了解杨绛眼中的钱钟书是什么样的。二人初见时，钱钟书便给杨绛留下了深刻的印象，而彼时，钱钟书不过是穿着普通的青色布衣褂子，脚上穿的也是布鞋，鼻梁上还架着一副近视眼镜，可以说，这个时候的钱钟书其实是个非常普通的学生罢了，那么他为什么会给杨绛留下深刻的印象呢？

其实，这是因为当时的钱钟书在学校已经有了一定的名气，杨绛之所以能记住他也是因为歆慕他的才气罢了。从这一点可以看出杨绛眼中的钱钟书一定是非常有才的。之后，二人相识相恋，并最终走向婚姻的殿堂。这时候的钱钟书在杨绛的眼中除了有才之前，还有一个非常明显的特征。那就是钱钟书先生是一个生活上的白痴。知道了这一点的杨绛也没有嫌弃钱钟书反而是主动承担起了生活中的琐事。而杨绛曾经说过，她最大的贡献便是保住了钱钟书性格中孩子的一面，从这一句话也可以看出杨绛眼中的钱钟书还是非常简单的一个人。

总结来说，杨绛眼中的钱钟书无疑是有才的，但是在生活中的钱钟书却又是一个需要妻子照顾的孩子气的人。

杨绛的作品为什么锋芒内敛

杨绛是我国著名的女作家，她的文学作品中基本上都有一种锋芒内敛的感觉，很多人都不明白一代著名女作家杨绛为什么锋芒内敛。

杨绛（右）图片

其实杨绛为什么锋芒内敛的原因有三个。首先是因为杨绛先生本人便是这样一位温婉而又坚忍的女子，她的文风与性格十分相似。其次则是受因为当时的社会环境影响，杨绛先生并不能完全理想地按照自己的想法去创作，因而只能锋芒内敛。还有一个原因是因为杨绛在创作的时候高度集中，作品中不知不觉就带来她自身的影子。