解连环周邦彦原文译文

《解连环·怨怀无托》是北宋词人周邦彦的作品，是寻访自己的情人以及旧居时抒写怨情之词。这首词可跟一般的相思别情的词不同。相思离情还有可托情怀之人，而他却是“怨怀无托”。词中抒发的便是由于“怨怀无托”而生发出来的种种曲折、矛盾的失恋情结。

《解连环·怨怀无托》

整首词的上片由今天写到昔日，再由昔日写到今天，写了昔日聚会的燕子楼不见伊人的怅惘。而词的下片由对方到自己，再写自己写到对方，主要表达了对伊人的怀念和矢志不移的忠贞。纵观全篇，作者以曲折细腻的笔触，婉转反复地抒写了词人对于昔日情人以及无限缱绻的相思之情。

全词直抒情怀，一波三折，委曲回宕，情思悲切，悱恻缠绵。上片的三句话“怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。”将作者心中郁结已久的幽怨和盘托出，也说明了作者心中的痛苦已经到了难以抑制、无可忍受的程度。其原因就是往日情人不仅绝情而且断信，毫不留恋地弃他而去。下片中的“汀洲渐生杜若。料舟移岸曲，人在天角。”与上片歇拍诅咒詈骂之语加以比照，几乎判若出自两人之口。春天来临，汀洲之上杜若渐萌，于是作者心中又打点起，为负心而去的情人料理一切的准备。其中的“杜若”指的是香草，是当时古代用来象征情人之间的寄赠之物。而后一句“谩记得当日音书，把闲语闲言，待总烧却。”是作者因为人去日远，所以更加盼望心里的那个人寄来只言片语的消息以慰望眼，可惜这一切又化为空望。