方勇：读秦简劄记两则 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，方勇：读秦简劄记两则是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题：方勇：读秦简劄记两则
读秦简劄记两则
（首发）
方勇
吉林大学古籍研究所
（一）释睡虎地秦简中的“
方勇：读秦简劄记两则”字
睡虎地秦简《秦律十八种》[1]第二十七简有这样的一个字形，如下图：
方勇：读秦简劄记两则”形，读为蝝，并引《汉书·货殖传》释为小虫之义。从而把“见A之粟积，义积之，勿令败”这句翻译为：如发现有小虫到了粮堆上，应重加堆积，不要使穀物败坏。
初读此句的翻译，我们感觉倒是也合情理，但细审A字形，总觉得隶定不够妥当。陈振裕、刘信芳的《睡虎地秦简文字编》从整理者的隶定，但认为该字义未详[2]。王辉先生在《秦出土文献编年》[3]一书中对该字的隶定也表示怀疑。我们认为该字上面为尸旁应无疑，但下面
方勇：读秦简劄记两则形不应为“彖”字，而为“彔”字。如秦汉玺印中的“禄”字做如下之形[4]:
方勇：读秦简劄记两则
方勇：读秦简劄记两则
方勇：读秦简劄记两则
方勇：读秦简劄记两则和上举“禄”字所从的“彔”旁基本相同，只是“彔”字上面部分的方向不同而已。A字还见于秦汉玺印中的人名用字，如[5]：
方勇：读秦简劄记两则、
方勇：读秦简劄记两则、
方勇：读秦简劄记两则等形，许雄志先生就将此字隶定为
方勇：读秦简劄记两则形，这是对的。“彖”字在秦简中不作此形。如里耶秦简中的人名
方勇：读秦简劄记两则字（下图B1－B4）作如下之形[6]：
方勇：读秦简劄记两则形。另
方勇：读秦简劄记两则字也见于睡虎地简《日书》甲种72简背，其形为
方勇：读秦简劄记两则字形完全相同。睡虎地简《封诊式》25、85简中的“缘”字以及《效律》第55简“史（吏）掾”的“掾”字其所从的“彖”旁也作
方勇：读秦简劄记两则形。又睡虎地简《日书》甲种75简背有一个
方勇：读秦简劄记两则形均匀分布在
方勇：读秦简劄记两则形两侧，形成
方勇：读秦简劄记两则形。而“彖”字下部只有一
方勇：读秦简劄记两则形笔划延伸到了
方勇：读秦简劄记两则形的右侧，但是
方勇：读秦简劄记两则形上面的
方勇：读秦简劄记两则形却没有延伸到
方勇：读秦简劄记两则形的右侧，形成了
方勇：读秦简劄记两则形。
字不见于后代字书，我们认为其字应从尸彔声，为“彔”之异体字，用为“录”。“录”原本有簿籍之义，是名词词性。如《周礼·天官·职币》：“皆辨其物而奠其录。”郑玄注：“定其录籍。”孙诒让正义：“凡财物之名数，具于簿籍，故通谓之录。”但“录”也有动词词性，表示登记簿籍以便存查之义。如《墨子·号令》：“数录其署，同邑者勿令共所守。”《汉书·董仲舒传》：“量材而受官，录德而定位。”颜师古注：“录，谓存视也。”A在秦简中应用为动词，我们再看《秦律十八种》第二十七简。在古汉语中，见字常用在动词前表示被动，所以我们翻译此句为：“被登记簿籍的粮食，应该妥善堆积，不要使其腐败。”由《秦律十八种·仓律》我们知道，秦仓律规定把入仓增积者的姓名和籍贯都要登记在仓的簿籍上，粮食的出仓和入仓都有严格的规定，并且对仓进行严格检验。所以，我们把A释为“录”字并且对27简的翻译还是符合秦仓律的一系列法律内涵的。
（二）《龙岗秦简》第四简中的“让”字新解
在《龙岗秦简》第四简中有一个“让”字作如下形[8]：
方勇：读秦简劄记两则（诈）伪，假人符传及让人符传者，皆与阑入门同罪。
原简考释者认为“让”字的意思为“将自己的权力、利益或职位转让给别人。”从上下文来看，此解释不妥。我们以为“让”应为“攘”之假字，我们知道，“让”和“攘”都从襄声，通假一点问题都没有，并且在古书中通假的例子很多[9]。“攘”有偷盗之义，这在先秦典籍中常见。如《管子·君臣下》：“治轩冕者，不敢让赏。”“让”通为“攘”，表示窃取之义。还有《论语·子路》：“吾党有直躬者，其父攘羊，而子证之。”“攘”为偷盗之义。另外，《孟子·滕文公下》：“今有人日攘其邻之鸡者”，其中“攘”为偷之义。《史记·鲁周公世家》：“无敢寇攘，逾墙垣。”其中“攘”字也是偷盗、盗取之义。
基于以上的分析，我们说把《龙岗秦简》第四简的“让”读为“攘”，于文义是十分贴切的。我们可以重新给该简做个翻译：“以欺诈方式得到符传或伪造符传的、向别人借得符传或者偷盗别人符传的人都和擅自闯入门禁的人同罪。”
[1]睡虎地秦墓竹简整理小组：《睡虎地秦墓竹简》，图版为17页，释文、翻译为26页，文物出版社，1990年9月第1版。以下睡虎地材料皆出此书，不另注。
[2]陈振裕、刘信芳：《睡虎地秦简文字编》，52页
方勇：读秦简劄记两则字条、124页禄字条，湖北人民出版社，1993年12月第1版。
[3]王辉：《秦出土文献编年》，141页，新文丰出版公司，公元2000年9月台1版。
[4]许雄志主编：《秦印文字彙编》，3页禄字条，293页
方勇：读秦简劄记两则字条，河南美术出版社，2001年9月第1版。
[5]同注4。
[6]湖南省文物考古研究所：《里耶发掘报告》，彩版二十九左1：J1⑨9正面，岳麓书社，2007年1月第1版。
[7]同注2。
[8]中国文物研究所、湖北省文物考古研究所：《龙岗秦简》，图版见19页，释文、翻译见72页，中华书局，2001年8月第1版。
[9]高亨纂着、董治安整理：《古字通假会典》，300页“让与攘”条下，齐鲁书社，1989年7月第1版。
点击下载附件：
方勇：读秦简劄记两则0113读秦简劄记两则 (责任编辑：admin)
原文出处：http://his.newdu.com/a/201711/05/512230.html
以上是关于方勇：读秦简劄记两则的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。