《肩水金关汉简缀合十四则》再补 ,对于想了解历史故事的朋友们来说,《肩水金关汉简缀合十四则》再补是一个非常想了解的问题,下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题:《肩水金关汉简缀合十四则》再补
(中国石油大学(华东)文学院)
在《肩水金关汉简缀合十四则》一文中,我们曾缀合了以下两简:
(1)伏地再拜请……〼
长孙中君足下善毋恙□□□□伏地〼(73EJT26:190+198)[1]
后发现另有一残简可与之进一步缀合:
(2)〼□□孙中君爲左右进□(73EJT26:163)
二者茬口从图片看似不吻合,但木质纹理却是非常一致,试着将二者拼合后则非常合适(见附图),拼合后上下端皆平齐。(2)第一字残存右半爲“页”,从文意看应该是“愿”字之残;第二个字与(1)中的“长”字对照,可知也是“长”字;最末一字残存右半“酉”,从文意看当是“酒”字之残,汉代简牍书信中常见“愿……进酒食”之类的话,如:
(3)愿幼孙少妇足以强食。《居延汉简释文合校》10.16A
(4)信愿次君、君平近衣疆酒食。《居延汉简释文合校》乙附51
(5)礼伏地愿梁翁、来戍近衣适近酒食 《敦煌汉简》2266A
(6)元伏地愿子方适衣幸酒食。悬泉汉简271
因此,释“愿”、“酒”从文意上说也是合适的。缀合后释文校正如下:
伏地再拜请……
长孙中君足下善毋恙□□□□伏地愿长孙中君爲左右进酒
(73EJT26:190+198+163)
附图:
《肩水金关汉简缀合十四则》再补
《肩水金关汉简缀合十四则》再补
(编者按:本文收稿时间爲2015年10月20日09:58。)
[1]伊强:《肩水金关汉简缀合十四则》,简帛网2015年1月19日。 (责任编辑:admin)
原文出处:http://his.newdu.com/a/201711/05/513055.html
以上是关于《肩水金关汉简缀合十四则》再补的介绍,希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。