甄嬛是什么妃

《甄嬛传》讲的是甄嬛从内心单纯到工于心机的转变，也是讲她一步步走上后宫的权力巅峰的故事。甄嬛没有被册封过皇后，但是她在成为皇太后之前做过很久的妃嫔，而在这段时期，虽然都是妃嫔，但封号和等级一直在改变。

甄嬛剧照

在原著小说中，甄嬛从正六品到正一品、从莞贵人到皇贵妃，中间至少经历了五六次的变动。而到了由小说改编的电视剧中，剧情有不少改动和删减。甄嬛在正式入宫前就已经被皇帝封为常在，并赐封号“莞”，这在当时还只是侧七品。等到入宫后，甄嬛慢慢一步步往上爬，到了贵人，到了莞嫔。

之后，原本要被封为莞妃的甄嬛，遭皇后的陷害而没有成功，同时伤心的她离开了皇宫到甘露寺修行，这段时间可以说是甄嬛地位最低的时期。等到皇帝把甄嬛接回宫中，她被册封为熹妃，同时改姓钮祜禄氏。之后甄嬛生下一对龙凤胎，龙心大悦的皇帝晋升她为熹贵妃。最后，因为养子四阿哥弘历根据皇帝遗诏登基，于是甄嬛就被尊为了圣母皇太后。

在小说和电视剧《甄嬛传》里，后宫女子被册封成什么，是皇后还是嫔妃，这一方面与是否得到皇帝的恩宠有关，但更为主要的是看女子本人是否工于心计、擅长把握机会、懂得争权夺利。而甄嬛能够在后宫妃嫔中一路顺利晋升最后站在权力的顶峰，正是她智慧与手段的体现。

甄嬛传神翻译

《甄嬛传》可以说是中国2012年最火的电视剧,不仅在各家电视台反复重播仍然保持很高的收视率,之后还被美国剪辑成6集的电视电影播出。

网传美版《甄嬛传》翻译

原版电视剧以清朝雍正年间为历史背景，台词不但常出现文言诗词还有许多历史专用名词，所以这对于美国的翻译来说，是一个极大的困难。因此，在传出美国要引进《甄嬛传》的消息后，网上一片哗然，原著党纷纷对美方的翻译表示怀疑，感慨中国博大精深的文化不是他们可以理解的，所以他们判断美版的翻译肯定差强人意。