而后芈月为义渠王生下两个儿子，原本义渠王有意带回草原，芈月却说服他将孩子留下以待日后可继承皇位，后由于义渠王的草原兵队秩序混乱，扰乱宫中纪律，芈月遂劝他将兵队驻扎到城外。

经过多年的休养生息，秦国逐渐国力强盛，成为了最强的国家。此时皇上嬴稷越来越不能容忍义渠王日日夜宿母后寝宫，正逢义渠王手下的将军在城中杀人于是下令将之斩杀，义渠王进宫救人却无能为力，这才心灰意冷，发现秦国从未从属于自己。

与翟骊之间的矛盾日益加剧不可消除，芈月为了儿子与国家大利，于是决定设下埋伏，将义渠王诱杀，翟骊死后她抱着尸体悲痛欲绝，可惜二人的政权矛盾促使芈月不得不选择牺牲他。