1981年，大陆也出版了《使西日记》，内容是第四个版本的延续，由湖南人民出版社出版。1983年，湖南岳麓书社出版《曾纪泽遗集·日记》，内容上是光绪十九年本《曾惠敏公日记》的点校。1985年，湖南岳麓书社再次出版《出使英法俄国日记》，内容上和《曾惠敏公日记》并无多大差异，只是略有补充。

曾纪泽墓

曾纪泽是晚清时期著名的外交家，曾国藩的次子，承袭父亲爵位一等勇毅侯。他曾出使俄国，收回大清王朝在西北伊犁地区的主权。和英国协商签订洋药税，为清政府每年增加了200万两的白银收入。他支持洋务运动，向西洋订购大批军舰，协助李鸿章建立北洋水师。死后，光绪皇帝赐谥号慧敏。

曾纪泽旧照

曾纪泽去世后，归葬他的故乡湖南。2010年6月份，湖南省长沙市文物考察人员在对乡村田野进行勘测时，无意间发现曾纪泽墓。

曾纪泽墓位于长沙市望城县雷锋镇牌楼坝村桃子湾。经过现场勘察，其墓址原墓葬面积达到三千平方米以上，是曾纪泽和他的夫人刘氏的合葬墓。原墓葬包括墓冢、墓碑、祭台、神道、石像等多部分组成。墓葬的规模甚是考究，墓冢的材料为糯米瓷，其余皆为花岗岩。

早在1958年，雷峰镇修建牌楼坝水库时，因为并不知道曾纪泽墓在此，所以遭到了很大的破坏。再加上当地盗墓猖獗，当勘察人员发现其墓时，已经遗失了许多文物。

勘察人员还发现，墓葬尚保存墓庐屋匾额两块、龟背石碑一座。而最令他们惊奇的是，遭到过盗墓和毁坏的曾纪泽的棺木，裸露在风吹日晒之下五十多年，色彩竟然仍亮丽如新。

在对曾纪泽墓发掘的过程中，令人遗憾的是，其墓志铭已经遭到了盗墓贼的黑手，只剩下保存用的空盒子一个。但此处墓葬，仍是作为晚清历史研究和曾氏家族研究的可靠资料，很有历史价值。

目前，曾纪泽之墓已在相关部门的保护下进行重新修建，并申请省级文物保护单位。