《更漏子·玉炉香》全篇译文如下：

“玉炉正在散发着香烟，而红色的蜡烛在留着眼泪，在摇晃的光影当中，映照了闺中少妇的无尽秋思。闺中少妇的眉头都已经斑白，两鬓的头发也已经变得十分的凌乱，在慢慢长夜当中，无法安然入睡，只能感觉到枕头与被子是无比的寒冷。

在窗外的梧桐树，正在被夜晚三更下的雨淋着，丝毫不顾闺中少妇正在因为与丈夫的离别而伤心。窗外点点滴滴的雨，不断的敲打着梧桐的片片叶子，并且滴落在没有人的石阶上面，就这样一直到天亮”。

温庭筠的这首爱情诗讲述的是，在一个雨夜，与丈夫离别的少妇对自己的丈夫的无尽思念。但是丈夫还没有归来，窗外却开始不断地下着雨，从三更一直下到天亮，使得少妇心中更加悲凉与辛酸。

在《更漏子·玉炉香》当中，平仄相对，韵味十足。并且还使用了十分华丽以及婉约的词语，非常到位的将等待丈夫归来的闺中少妇心中的感情表达出来。而作为“花间派鼻祖”的温庭筠，也温庭筠的爱情诗当中，充分的将自己的文学功底展现出来，得到了后世的赞扬与流传。