《我们的翻译官》林西和肖一成在八年前就已经分手了，而且还是林西主动跟肖一成提出分手的。分手的这八年以来，肖一成一直以为是林西嫌弃自己，看不上自己才分手的，他对此耿耿于怀，然而林西跟肖一成分手另有原因。《我们的翻译官》林西肖一成分手原因是什么？两人当初为什么分开？

　　《我们的翻译官》林西和肖一成分手并不是因为嫌弃他，而是为了各自的前程和事业。当时肖一成拿到了国外大学的offer，而林西也被华声录用了。

　　肖一成跟林西分享这个喜悦的时候，他想让林西跟自己一起出国，或者他留下来陪林西。毕竟肖一成是为了林西才考取国外的大学的，如果林西打算留在国内的话，肖一成就会放弃去国外读书的机会。

　　林西当时没有跟肖一成说自己被华声录用的事情，她回去之后跟外公说了想要放弃华声的工作机会跟肖一成一起去国外的打算，结果林西被外公教育了一顿。

　　原来林西的妈妈就是为了林西爸爸而放弃了宝贵的工作机会，妈妈是个跟林西一样很热爱翻译工作的人，她为了爱情放弃了自己的职业梦想，外公不想让林西步母亲的后尘。

　　为了成全两人的梦想，林西这才主动跟肖一成分手的。林西不能把分手的真正原因告诉肖一成，因为以肖一成的性格，知道后肯定就不会出国了，林西不希望肖一成为了自己放弃他的前程，而林西也不打算放弃自己的梦想去跟肖一成一起去奔赴属于他的前程，所以两人只能分开。

　　肖一成一直以为林西八年前跟自己分手，是因为他没有考上林西希望中的大学，他以为林西嫌弃他，所以这八年来他拼了命的证明自己，跟林西重逢后，总是幼稚地为难她，也只是希望能得到她的肯定罢了。