一代剑客令狐冲喜欢谁(2)

令狐冲图片

令狐冲的令怎么读可能很多人都不知道,其实这是一个多音字,平时我们读这个字的时候都读ling ,四声,如命令、口令等等,都是读四声的。但是令狐冲的“令”却不是这个读音,应该读 ling 二声,令狐冲的令狐是复姓,应该读作ling hu,都是二声的。平时我们大多数人都是读错的。

令狐这个姓氏本来是一个地方的名字,在春秋时期,令狐指的是现在的山西运城临猗县那一片地方,当初姬昌的后代立了战功,那一带的地方都给了他做封地,于是后辈中就有人用了这个地名作为姓氏。令狐冲中的姓氏也就是这个令狐了。其实在百家姓中,令狐这个姓氏还是非常多的,至今我国仍有四万多人是令狐姓的。

令狐冲的令虽然是多音字,但是在这里的读音是一定要读二声的,曾经在翻拍的电视和影视中,只有香港电影在令狐冲的令字上读音是正确的。后来新版的电视剧中,也将这一错误改了过来,将令狐冲的令读成了ling 二声。当时还有很多观众疑惑,是不是读音弄错了,可是这才是正确的,令狐冲的令就是应该读作二声。