令狐冲的令虽然是多音字，但是在这里的读音是一定要读二声的，曾经在翻拍的电视和影视中，只有香港电影在令狐冲的令字上读音是正确的。后来新版的电视剧中，也将这一错误改了过来，将令狐冲的令读成了ling 二声。当时还有很多观众疑惑，是不是读音弄错了，可是这才是正确的，令狐冲的令就是应该读作二声。