1898年，严复将赫胥黎著作中的其中一部分翻译成中文，并命名为《天演论》而出版。书中有著名的词句，为众人耳熟能详——“物竞天择，适者生存”，这将赫胥黎的影响带到了中国，一片新的土地上。在伦敦的南肯辛顿博物馆里，达尔文的大理石像旁树立着的赫胥黎的大理石像受后世人的瞻仰。这充分体现出赫胥黎在科学界的地位，同时也肯定了赫胥黎给英国以及整个世界带来的巨大的影响。