迦旃延并不是他的名字，而是他的母姓。当时有一种习俗，就是自己母亲的姓氏要包含在名字里，因此迦旃延是他的母姓。他的母亲姓“迦多”，名剪剔，也是当时的贵族。“延”是后代的意思，因此大师一开始姓氏为“迦多延”，意思就是剪剔种的后人。后来以讹传讹，就变成今天的“迦旃延”了。

迦旃延怎么读？主要是依据梵语音译过来的。意译过来是“文饰”，意思就是善于文饰的人。人如其名，迦旃延确实是个善于修饰文辞的人。迦旃延在十个弟子里是论议第一，即辩论、议论都是最厉害的。相传他的小时候还和哥哥进行对台演讲，结果从未出过远门的弟弟演讲才能远胜于哥哥。行文至此，迦旃延怎么读、他的名字究竟什么含义都已在上文中细细说明了。