波兰作曲家肖邦简介 肖邦有哪些作曲(2)

大音乐家肖邦原名叫什么

肖邦原名是弗里德里克·弗朗齐歇克·肖邦,而人们一般称他为弗雷德里克·弗朗索瓦·肖邦。人们之所以用后一种名字称呼他,是因为肖邦名气最大的时候在巴黎,因此他的法文名字是世界通用名。而他的波兰语名字只有很少的人知道。

肖邦雕像

肖邦雕像

肖邦原名是用波兰语拼写的,肖邦出生在波兰,因此他的父亲用波兰语为肖邦取了一个名字。肖邦去巴黎后,法国人将肖邦的波兰语名字用法语拼写,因此导致了肖邦的通用名与原名不同。

法语与波兰语都是由拉丁语演化而来的,因此两者很相似。拉丁语是欧洲的通用语言,很多民族用拉丁语言作为自己民族的语言,但是由于各民族的差异性,使得拉丁语在不同的地区有不同的演变。因此肖邦的原名与通用名很相似,但却又不同,这种不同只是音译造成的不同,并没有重新起一个新名字。

肖邦原名中,弗里德里克是他的名字,弗朗齐歇克是他母亲的姓氏给,肖邦是他父亲的姓氏。肖邦的原名取得很有学问,他的名字弗里德里克在波兰语里是自主的意思。他的父亲是一名反抗沙俄的军官,领导一支队伍反抗沙俄的侵略。在给自己儿子取名字时,他希望自己的儿子能够成为一位为波兰独立自主而奋斗的人。肖邦成年后,果然没有辜负他父亲的期望,在西欧各国演出的时候,他经常向听众诉说波兰的不幸。