由于海盗战争和继之而来的操一口古斯堪的纳维亚语的人们的定居，新的词汇已开始传入，语法也已开始简化。在英格兰北部、中部和东部这些有大批丹麦和挪威人迁入定居的地区，语言的这种变化尤为显著。虽然说这两种语言的人互相能听懂，但在如今看来，就像是一个苏格兰人与一个伦敦人谈话，谁也不会让步，以上便是简略地对诺曼征服对英语的影响的介绍。

诺曼征服对英语的影响之外，还有对法语的影响，法语中有很多词汇来自高卢人。高卢人是最初占据法国这片土地的人。除此之外，法国还经历了多个日耳曼部落的征服和移民，如歌德族以及最后入侵的给这个国家起了新名字的法兰克族，这些人都带来了新的词汇。

诺曼征服对英国的影响

诺曼征服对英国的影响深远：诺曼征服前，英国社会的政治制度是贵族民主制，国王虽然把一些权利下放给了教会贵族，但不普遍。在诺曼征服后，英国土地的最高所有者是国王，通过土地分封，建立封建君臣制度，使英国封建制度得以确立，加速英国封建化的进程。

诺曼征服剧照

在11世纪初，诺曼人在欧洲定居大约100年之后，开始作为欧洲的军事列强迅速崛起。先是在意大利寻求冒险，攻占了西西里岛，后将目光放到英国。英国国王哈罗德把军队驻扎在南线，对敌船保持严密的警戒。由于长时间并未发现诺曼人的入侵，于是便把军队撤退。可是在英吉利海峡的对面，诺曼人的船队整装待发。诺曼公爵威廉耐心地等待着发动进攻的时机：当哈罗德应付挪威人哈拉尔德的进攻无暇估计其他时，诺曼人在英格兰南部海岸登陆了。直到1072年，诺曼人对英格兰的征服真正完成了，诺曼征服对英国的影响开始显现。

诺曼征服对英国的影响除了在政治上，文化上，英语中开始夹杂法语词汇；国际关系上，诺曼底公爵兼任英国国王时候还觊觎法国王位，这也是英法战争的原因之一。由于农业是英国居民的主要产业，在诺曼征服前就形成的庄园，是封建探路的基础。但是诺曼征服后，农民的处境依然困苦，由于要负担的义务不断加重，而开始抗租，利用残存的村组织进行隐蔽或公开的反抗。