诺曼征服对英国的影响(3)

对诺曼征服时间存在的争议不大,具体到一零六六年九月末,威廉召集诺曼底、布列塔尼、皮卡迪等地封建主进行策划,率兵入侵英国。英王哈罗德迎战,十月,双方会战于黑斯廷斯。英军战败,哈罗德阵亡,伦敦城不战而降。十二月,威廉在伦敦威斯敏斯特教堂加冕为英国国王,即威廉一世。诺曼王朝开始对英国的统治,残存的英国贵族顽强抵抗,均遭残酷镇压。一零七一年,威廉一世巩固了他的统治,获得征服者的称号。诺曼征服后的英国农民,处境仍然困苦。一零八六年,恢复征收所用丹麦金,这对农民是一项沉重的负担,以上便是对诺曼征服时间的详尽介绍。

诺曼征服对英语的影响

现如今人们所说的英语是一零六六年诺曼底征服的直接结果。现代英语在词汇与语法上都与征服前人们所说的英语有着极大的不同。为了解这一经过及其原因,应该回顾一零六六年前的英语和诺曼法语,还有受两者相互影响所产生的中世纪英语。

诺曼征服画像

诺曼征服画像

那么诺曼征服对英语的影响到底是怎样的呢,古英语属于西日耳曼语系中屈折变化极多的语支。该语言中有两种数三种性或者四种形,并残留有对偶数和工具格。这就使得每个形容词或代词竟有30种屈折变化形式。其句法仅仅有一部分依赖于词序,动词体系也只有简单的两种时态、三种语气和四种人称,古英语是严格按照发音拼写的。

由于海盗战争和继之而来的操一口古斯堪的纳维亚语的人们的定居,新的词汇已开始传入,语法也已开始简化。在英格兰北部、中部和东部这些有大批丹麦和挪威人迁入定居的地区,语言的这种变化尤为显著。虽然说这两种语言的人互相能听懂,但在如今看来,就像是一个苏格兰人与一个伦敦人谈话,谁也不会让步,以上便是简略地对诺曼征服对英语的影响的介绍。

诺曼征服对英语的影响之外,还有对法语的影响,法语中有很多词汇来自高卢人。高卢人是最初占据法国这片土地的人。除此之外,法国还经历了多个日耳曼部落的征服和移民,如歌德族以及最后入侵的给这个国家起了新名字的法兰克族,这些人都带来了新的词汇。