明月照沟渠整句话是：“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，意思是：我本来把一片心意托付给明月，没想到明月却只照亮了沟渠。
用通俗的话来讲，我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。即自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。

“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”的出处：

这句诗出自于元末高明撰写的《琵琶记》。

相关原文：

十年窗下无人问，一举成名天下知。

我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

相关译文：

十年寒窗苦读时无人问津，一旦中了科举就扬名天下。

我本来把一片心意托付给明月，没想到明月却只照亮了沟渠。

相关作品介绍：

《琵琶记》是元末戏曲作家高明根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编创作的南戏，是中国古代戏曲中的一部经典作品。此剧叙写东汉书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的爱情故事。全剧共四十二出，结构完整巧妙，语言典雅生动，显示了文人的细腻目光和酣畅手法，是高度发达的中国抒情文学与戏剧艺术结合的作品。被誉为“传奇之祖”的《琵琶记》，与当时最有影响的“四大南戏”——《荆钗记》、《白兔记》、《杀狗记》、《拜月亭记》并称为“五大传奇”。

《琵琶记》是一部劝忠劝孝之作，也是一部思想内容极为丰富的主题多义之作。在几千年的古代社会中，中华民族长期形成并逐步发展起来的忠孝节义等社会道德观念，包含有好的和坏的两种成份，古代的孝道亦然。《琵琶记》意在宣扬贤孝，宣扬孝道中好的一面，宣扬中华民族的优秀道德，这对今天进行社会主义精神文明建设，有很大的现实意义。