“固若金汤”的“汤”的意思是：汤池，指防守严密的护城河。

“固若金汤”的意思是：原义是金属造的城，滚水形成的护城河；比喻防守严密，无懈可击。

若：像。金：金城，指坚固的城墙。固：坚固。

“固若金汤”的出处：

出自东汉·班固东汉·班固《汉书·蒯通传》：“边城之地，必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”

译文：边城的地区，一定将会是环城固守，都像金城汤池那样坚固，不能攻取。

“固若金汤”的故事：

秦末，农民起义军领袖陈胜派武臣进攻赵地。自武臣率兵往北攻打赵地以后，一路披荆斩棘，所到之处，豪杰纷纷响应，起义军占领了赵国的大部分地区。武臣自己也被加封为武信君。这时，武臣率军攻打到了范阳城，范阳令徐公也准备誓死保城，到处修建防御工事，准备抵抗到底。蒯通给范阳令出了个主意。蒯通去求见武臣。武臣此时正在招揽四方豪杰，非常愿意接见他。蒯通对武臣说：“您来到这里，肯定是要先战胜范阳令然后才能占领范阳城，这未免太费事了。我有一个计策，可不费一兵一卒就让您得到范阳城，而且只要一纸檄文，就能让您得到几千里土地。不知您是否想听。”武臣一听就急忙问道：“有如此妙计，怎么会不愿听呢。”蒯通说：“范阳令听说您要去攻城，正在整顿兵马，守城力保，但他是个非常怕死、贪恋官位的人。他之所以到如今还一直不肯归降，实在是因为您先前打下十个城县后，把守城的官吏都给杀掉了。他觉得投降是死，守城也是死，而且范阳城固若金汤，料您一时也难强攻下来。退一步想，就算范阳的人民恨死了范阳令，起义杀死他，也未必会愿意投靠武信君您，说不定会拼死守城不降的。为您设想，最好的办法就是赦免范阳令，给他一个侯印，他喜得富贵，自然会愿意开城投降了，而范阳城的人民也不敢随便杀他，这范阳城您不就唾手可得了。您还可以用豪华的车辆去接范阳令，让他乘坐此车到附近的守城去巡游一番。附近城县的官员就都知道投降大人后不但不会被杀头，还有荣华富贵可以享受，那他们一定会很快向您投降。这样，您不需花费任何力气就可以得到天下，不用战争就使四方臣服。这就是我所说的用一纸檄文可定天下的妙计。武臣听完蒯通的计策后，觉得很有道理，就按照他的计策行事。果然，在范阳令投降后不久，附近几百里的守城官吏也都纷纷向武臣投降了。