“若到江南赶上春，千万和春住”的意思是：假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。

江南：宋时有江南东路，辖有今长江以南，西自江西九江，东至江苏南京的一段区域。该句出自《卜算子·送鲍浩然之浙东》，作者是：北宋·王观。该诗用女性的神态比喻浙东山水，表明行人去处是令人向往的山清水秀之地。

原文：

卜算子^⑴·送鲍浩然之浙东^⑵

水是眼波横^⑶，山是眉峰聚^⑷。欲问行人去那边^⑸?眉眼盈盈处^⑹。

才始送春归^⑺，又送君归去。若到江南赶上春^⑻，千万和春住。

注释：

⑴卜算子：词牌名，又名“卜算子令”“缺月挂疏桐”“百尺楼”“眉峰碧”“楚天遥”等。以苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》为正体，双调四十四字，上下片各四句、两仄韵。

⑵鲍浩然：生平未详。据词意推断，当是浙东人。之：往，赴。浙东：北宋两浙路的东半部分。唐为浙江东道，简称“浙东”。此处沿用旧称，约相当于今浙江东部地区。。

⑶眼波横：形容眼神如横流的水波。

⑷眉峰聚：形容眉尖如山峰一样聚蹙。古诗词中常用水的澄澈来形容美女的目光，用山的黛绿来形容美女的眉色，这两句是反用其喻。

⑸欲问：想问。行人：远行的人。那边：哪边。

⑹“眉眼”句：指江南山清水秀的地方。盈盈：形容女性的美好神态。取喻与上文统一，赞美浙东山水的妩媚。

⑺才始：刚刚，方才。

⑻江南：宋时有江南东路，辖有今长江以南，西自江西九江，东至江苏南京的一段区域。一作“江东”。

译文：

水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。

作品介绍：

《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观创作的一首词。这是一篇送别友人之作。此词写送别友人却不落惜别伤感的窠臼，而是通过描写别时的景物和离人的行踪，祝愿友人永葆青春，表现出两人之间深长的友情。全词构思新颖，比喻巧妙，又语带双关，含而不露，写得妙趣横生，耐人寻味。

创作背景：

春末时节，王观在越州大都督府送别从客途返家（也可能是去探望在浙东的爱姬）的好友鲍浩然。虽然词人家在如皋，欲归不得，羁旅之愁难以为怀，但仍写下这首送别词，衷心祝福好友能与春光同住。

作者介绍：

王观，字通叟。高邮（今属江苏）人，嘉祐二年（1057）进士，累官大理寺丞，知江都县，著《扬州赋》《芍药谱》，有《冠柳词》，今赵万里、刘毓盘各有辑本。