目录导航:
- 世宗大王发明韩语的意义
- 韩文的由来是什么
- 韩国文字历史发展历程
韩国人使用汉字的历史非常悠久,一直到韩文创制以后韩国才有了自己的文字,称为“??(hangul)”。他是十五世纪的1443年,在朝鲜王朝(1392-1910年)第四代国王世宗大王(1418-1450)的倡导并主持下,由一批学者创制出韩字,起名《训民正音》,1446年正式颁布的。
世宗大王是位非常爱民的贤明君主,这在《训民正音解例本》序言中得到了充分的体现,序言中写到:“中国文字是基于中国历史应运而生的,因此无法清楚的表达朝鲜语特有的语境,无法充分表现庶民的想法和感情。因此,考虑到我国子民的实际情况,我创立了这28个字母(经过字母的演化与合并,现代朝韩社会只使用24个字母),这些文字简单易学,希望能提高每位朝鲜国民的生活质量”。
韩文的发明让老百姓掌握了规范的民族语言,推动了韩国政治经济文化的发展,所以世宗大王得到了后世的爱戴,他的头像被印在韩国的最大面值的万元大钞上,也是唯一一位被称为“大王”的君主。
在朝鲜时期,汉字是只有士大夫阶层可以学习的文字,一般老百姓难有机会学习,即使有机会学习,也因为汉字太难而无法掌握,因此绝大多数百姓过着目不识丁的日子。
为了便于文化传播和倾听民声,朝鲜的第四代国君世宗大王(1397-1450)特设谚文局,召郑麟趾、成三问、申叔舟等学者,在研究朝鲜语音和汉语音韵的基础上,以方块字组合,一音节占一字,创立表音文字,于1446年颁布了以记载韩文的说明和创造目的,使其延用至今。
韩文的由来是什么大韩民国在汉城建立以前,该语言一直都称做“朝鲜语”.韩国建立以后,韩国国内学术界和民众根据国名以及同朝鲜对峙等政治原因,将该语言的名称改做了“韩国语”.但是朝鲜、中国的朝鲜人以及日本亲朝鲜的朝鲜人则一直保留著“朝鲜语”这个名称.而学术界依照历史习惯,一般以“朝鲜语”作为这种语言的名称。
韩国文字历史发展历程因为朝鲜古代没有文字,就是直接使用汉字的。
至于现在所谓的韩文,是15世纪时,由朝鲜国王李祹(也就是所谓的世宗大王)发明的拼音文字,叫做“训民正音”,因为汉字极其难学,所以在朝鲜仅仅局限于士大夫阶层,而广大老百姓则都是文盲,李祹发明这种拼音文字,就是为了让老百姓识字,教化老百姓,所以叫做“训民正音”。
但这种文字受到了士大夫阶层的强烈抵制,他们认为这种文字是一种非常低级的文字,没有任何价值,使用这种文字是一种耻辱,所以贬称其为“谚文”,也就是粗鄙的文字。因此这种谚文在发明之后几百年间也没有得到普及,——尤其是在上层社会中,士大夫们一直都使用汉字。
谚文被当做官方文字,真正得到普及,其实是20世纪以后的事情,大背景则是朝鲜民族主义的兴起,小背景则是汉字被抛弃。在日韩合并后,日本人曾经在朝鲜搞过朝鲜语教育,正是这一政策,最终使得谚文在老百姓中普及。——当然,这时谚文仍旧不是官方文字,那时的官方文字是日文。
二战结束后,朝鲜(韩国)获得独立,独立后的朝鲜(韩国)急需要一种朝鲜民族自己的文字,由于朝鲜民族主义的高涨,汉字被普遍厌恶,而日文作为侵略者的文字又不可能,所以1948年,韩国政府发布《谚文专属用途法》,于是朝鲜人自己发明的谚文,最终在发明400年后终于称为了官方文字,被称作“韩文”。
其实,谚文作为一种拼音文字,本身是非常不严谨的,许多用汉字表示为不同的词语,用谚文则是同一个发音,用相同的字母表示。这给韩国人带来了相当多的不便(特别是在法律等方面)。当年由于民族主义情绪而废止汉字,近些年又有学者鼓吹恢复汉字教育。